Бисултанов, Апти Дибаевич — Версийн башхалла

[талланза верси][талланза верси]
Чулацам дӀабаьккхина Чулацам тӀетоьхна
Нисдарах лаьцна йаздина дац
Нисдарах лаьцна йаздина дац
МогӀа 35:
[[1999]] шарахь иза хӀоттира Ичкерин Ӏедалехь социальни Ӏалашон [[министр]].
 
Апти Бисултанов [[2002 шо]] дуьйна 1аш ву [[Берлин]]ехь. Цо дакъа лецира Халкъашна юккъера литературан [[фестиваль|фестивалехь]]. Иза вара культуран фондан [[Стипендия|стипендиат]]. [[2003]] шарахь [[Роттердам]]ехь цунна делира «Poets of all Nations» фондан совг1ат. [[2005]] шарахь цо болх бира Макс Планкан институтехь [[Лейпциг]]ехь. [[2006]] шарахь цунна елира сийлахь ц1е «[[Рейнсберг]] г1алан яздархо».
<!--
 
С осени [[2002 год]]а живёт в [[Берлин]]е. Принимал участие в Международном литературном [[фестиваль|фестивале]], являлся [[Стипендия|стипендиатом]] [[Фонд]]а [[культура|Культуры]]. В [[2003 год]]у в [[Роттердам]]е он получил премию фонда «Poets of all Nations». В [[2005 год]]у работал в [[Общество Макса Планка|институте Макса Планка]] в [[Лейпциг]]е. В [[2006 год]]у был удостоен [[Почетное звание|почетного звания]] «[[Писатель]] [[город]]а [[Рейнсберг]]а».
Цуьна дукха байташ эшар т1е яхна, кхоьчу меттанашка а яхна: оьрсийн, немцойн, туркойн, финийн. Апти Бисултанов ву халкъашна юккъера ПЕН-клубан декъашхо а, оьрсийн а, финнийн а ПЕН-клубан декъашхо. Х1инца иза ву «Heinrich-Böll-Haus in Langenbroich» стипендиат.
Многие его стихотворения положены на музыку и [[перевод|переведены]] на [[русский язык|русский]], [[немецкий язык|немецкий]], [[турецкий язык|турецкий]] и [[финский язык]]и. Апти Бисултанов — член международного [[ПЕН-клуб]]а и почетный член русско-финского ПЕН-клуба. В настоящее время является стипендиатом «Heinrich-Böll-Haus in Langenbroich».
-->
 
== Библиографи ==