Бенгалхойн мотт — Версийн башхалла

|цвет = ИЕ

|имя = Бенгальский язык

|страны = [[Бангладеш]], [[Индия]]

|регионы = [[Бенгалия]]

|официальный язык = [[Бангладеш]], [[Западная Бенгалия]] и [[Трипура]]

|число носителей = ~ 250 млн

|рейтинг = 6

|категория = [[Языки Евразии]]

|письмо = [[Бенгальское письмо|бонгаккхор]]

|ГОСТ 7.75–9775-97=бен 100

|ISO1 = bn

|ISO2 = ben

|ISO3 = ben

'''Бенга́лхойн мотт''' я '''бенгали''' ({{lang-bn|বাংলা bāṇlā}})  — бенгалхойш буьйцу мотт, индоевропейски меттан тобан индоарийски генах цхьаъ. Д1асабержинаДӀасабержина бу [[Бангладеш]]ехь а, Малхбузе Бенгали ц1ецӀе йолу [[Инди]]н штатехь а. Цул совнах, бенгалхойш 1ашӀаш бу Ассам а, Бихар а, Орисса а ц1ецӀе йолу Индин штаташкахь. И мотт буьйцуш дуненахь бу 250  млн гергга стаг.

один из языков [[индоарийские языки|индоарийской]] ветви [[индоевропейские языки|индоевропейской языковой семьи]]. Распространён в [[Бангладеш]] и индийском штате [[Западная Бенгалия]] , кроме того, носители языка живут в индийских штатах [[Ассам]], [[Бихар]] и [[Орисса]]. Общее число говорящих на бенгали  — около 250  млн человек (2009).

Бенгальский язык исторически распространён в северо-восточной части [[Южная Азия|Южной Азии]], в регионе, известном как [[Бенгалия]]. Это официальный язык Бангладеш и один из 23 официальных языков Индии. Среди индийских штатов, имеет официальный статус в Западной Бенгалии (носители бенгальского составляют более 85  % от населения штата) и Трипуре (более 67  %). Большое число носителей проживает в индийских штатах [[Ассам]] (около 28  % от населения штата), [[Андаманские и Никобарские острова]] (около 26  %), [[Джаркханд]] (около 10  %), [[Аруначал-Прадеш]] и [[Мизорам]] (более 9  %), а также в популяциях иммигрантов на [[Средний Восток|Среднем Востоке]] и в [[Западный мир|Западных странах]]. Бенгальский язык является [[Родной язык|родным]] для более 200 миллионов жителей планеты и располагается на [[Список языков по численности говорящих|6 месте по численности говорящих]].

В ходе стандартизации языка в конце XIX  — начале XX культурным центром всего региона была Колката. Сегодня стандартная форма бенгальского основывается на диалекте Надиа, распространённом в индийских районах вблизи границы с Бангладеш. Тем не менее нормы стандартного бенгали зачастую не совпадают в Индии и Бангладеш. К примеру, на западе носитель употребит слово nun (соль), тогда как на востоке  — lôbon.

Большинство диалектов Бангладеш значительно различаются от стандартной разговорной нормы. Так, диалекты юго-востока (город Читтагонг) имеют лишь поверхностное сходство со стандартным языком. Многие бенгальцы способны общаться на нескольких диалектах. Кроме того, даже в стандартном разговорном бенгали мусульмане и индуисты зачастую используют разные слова для выражения одних и тех же понятий. Так, мусульмане традиционно используют слова арабского и персидского происхождения, тогда как индуисты  — санскритского и палийского.

Nômoshkar (санскрит)  — assalamualaikum/slamalikum (арабский)  — здравствуйте <br />

Nimontron/nimontonno (санскрит)  — daoat (арабский)  — приглашение

Существует несколько систем транслитерации с индийских письменностей, включая бенгальскую, на латинский алфавит, в том числе "«International Alphabet of Sanskrit Transliteration"» ([[IAST]]), основывающийся на диакритических значках,<ref name=IAST1>{{cite web

}}</ref>, и "«Indian languages Transliteration"» ([[ITRANS]]), в которой используются символы верхнего регистра, имеющиеся на [[ASCII]]-клавиатурах<ref name=ITRANS1>{{cite web

!&nbsp; ||Передний ряд||Средний ряд||Задний ряд

|{{IPA|i ĩ}}||&nbsp; ||{{IPA|u ũ}}

|{{IPA|e ẽ}}||&nbsp; ||{{IPA|o õ}}

|{{IPA|æ æ̃}}||&nbsp; ||{{IPA|ɔ}}

|&nbsp; ||{{IPA|a ã}}||&nbsp; 

!colspan="2"|&nbsp; 

!Зубные/<br />Альвеолярные

|{{IPA|m}}<br />m||colspan=2|{{IPA|n}}<br />n||&nbsp; ||{{IPA|ŋ}}<br />ng||&nbsp; 

|{{IPA|p}}<br />p||{{IPA|t̪}}<br />t||{{IPA|ʈ}}<br />ṭ||{{IPA|tʃ}}<br />c|| {{IPA|k}}<br />k||&nbsp; 

|{{IPA|pʰ ~ ɸ}}<br />ph||{{IPA|t̪ʰ}}<br />th||{{IPA|ʈʰ}}<br />ṭh||{{IPA|tʃʰ}}<br />ch|| {{IPA|kʰ}}<br />kh||&nbsp; 

|{{IPA|b}}<br />b||{{IPA|d̪}}<br />d||{{IPA|ɖ}}<br />ḍ||{{IPA|dʒ}}<br />j|| {{IPA|ɡ}}<br />g||&nbsp; 

|{{IPA|bʱ ~ β}}<br />bh||{{IPA|d̪ʱ}}<br />dh||{{IPA|ɖʱ}}<br />ḍh||{{IPA|dʒʱ}}<br />jh|| {{IPA|ɡʱ}}<br />gh||&nbsp; 

|&nbsp; ||{{IPA|l}}<br />l|||||&nbsp; ||&nbsp; ||&nbsp; 

|&nbsp; ||{{IPA|r}}<br />r|||{{IPA|ɽ}}<br />ṛ||&nbsp; ||&nbsp; ||&nbsp; 

За небольшими исключениями, интонация и тональность в словах бенгали не имеет значения. В то же время, интонация в предложении играет важную роль. Так, в простом повествовательном предложении большинство слов или фраз произносятся с повышающимся тоном, за исключением последнего в предложении слова, на котором тон становится низким. Это создаёт в бенгальских предложениях особое музыкальное ударение. Тональности в других предложениях отличаются от представленной выше. В вопросах с ответом да-нет повышение тона может быть более сильным, а падение тона на финальном слове  — более резким.

Собственно бенгальские слова не имеют кластеров согласных, максимальная слоговая структура при этом  — CVC (согласный-гласный-согласный). В то же время, санскритская лексика имеет широкий диапазон кластеров, слоговая структура при этом достигает CCCVC. Например, кластер mr в মৃত্যু mrittu «смерть». Английские и другие заимствования имеют ещё больший объём кластеров, например ট্রেন ţren «поезд» или গ্লাস glash «стекло».

Кластеры на конце слова крайне редки, большая их часть также используется в английских заимствованиях: in লিফ্ট lifţ «лифт»; ব্যাংক bêņk «банк». Имеются такие сочетания и в собственно бенгальских словах, например в слове গঞ্জ gônj, которое входит в названия многих населённых пунктов. Некоторые (особенно восточные) диалекты бенгальского используют конечные кластеры довольно часто, например в слове চান্দ chand «луна» (в стандартной форме языка  — চাঁদ chãd, где вместо кластера используется носовой гласный).

Существительные изменяются по падежам и числам. Отсутствует категория рода. Различаются категории одушевлённости  — неодушевлённости, определённости  — неопределённости, отражающиеся в образовании форм склонения и в использовании определительно-указательных аффиксов  — частиц, присоединяемых к именам и местоимениям.

Бенгальская система личных местоимений весьма сложна и включает в себя различные варианты, в зависимости от степени близости, статуса говорящего, положения в пространстве и  т. д.

Бенгальский отличается от большинства других индоарийских языков тем, что в нём в настоящем времени часто опускаются формы глагола-связки "«быть"» (как в русском языке).

Словарь бенгальского языка примерно на 67  % состоит из слов санскритского происхождения (তৎসম tôtshômo), на 28  % из собственно бенгальской лексики (তদ্ভব tôdbhôbo), остальные 5  % составляют различные заимствования как из соседних (দেশী deshi), так и из европейских языков (বিদেশী bideshi).

В то же время, большая часть этих слов являются архаичными либо малоиспользуемыми терминами. Лексика, используемая в современной литературе состоит на 67  % из собственно бенгальских слов, около 25  % составляют санскритские заимствования и около 8  %  — заимствования из других языков.

Статья №  1 Всеобщей декларации прав человека:

* Ferguson, C. A. and Chowdhury, M. 1960. ''The Phonemes of Bengali'', Language, Vol. 36, No. 1, Part 1. (Jan.  — Mar., 1960), pp.&nbsp; 22-59.

* Klaiman, M. H. 1987. ''Bengali'', in Bernard Comrie (ed.), The World’s Major Languages, Croon Helm, London and Sydney, pp.&nbsp;490-513 490—513.