Ингалсан мотт — Версийн башхалла

<!--

{{Мотт

| ISO3 = eng

}}

 

[[Файл:Anglospeak(800px).png|right|thumb|290px|'''Распространение английского языка'''<ref>См. также более подробные [http://rusrep.ru/article/2011/03/16/science_map/ данные на март 2011 г.]</ref> <br /> {{legend|#0000ff|Страны, где английский язык является официальным либо языком большинства населения}} {{legend|#8ddada|Страны, где английский язык является одним из официальных, но не является языком большинства населения}}]]

 

В морфологии языка преобладают [[Аналитический язык|аналитические]] формы выражения грамматического значения. Порядок слов в предложении в основном строгий. В лексике около 70 % слов — [[Заимствование|заимствованные]]. Письменность на основе [[латинский алфавит|латинского алфавита]] существует с [[VII век]]а (в раннем Средневековье использовались [[Древнеанглийский язык#добавочные-буквы|добавочные буквы]], но они вышли из употребления). В орфографии значительное место занимают традиционные написания.

 

 

== Алфавит ==

 

Передача англоязычных имён и названий в русском тексте определяется довольно сложной системой правил, компромиссных между фонетической и орфографической системами, подробнее см. в статье «[[Англо-русская практическая транскрипция]]». Множество имён и названий, однако, передаются по традиции, архаично, в частичном или полном противоречии этим правилам.

* Нет последовательной системной [[корреляция|корреляции]] между [[орфография|орфографией]] слов и [[фонология|фонологией]], то есть, не зная заранее традиционного произношения, не всегда можно правильно прочесть слово «с листа».

* В третьем лице для людей используются местоимения «он» («he») и «она» («she») (либо «они» («they»), для лиц неизвестного пола), большинство других существительных (в том числе, названия животных) заменяется местоимением «оно» («it»). Исключения — название транспортного средства «судно», «корабль» («ship»), на которое желательно ссылаться местоимением «она», а также солнце — «он» и луна — «она». Кроме того, для выражения отношения касательно данного предмета или понятия, местоимением «she» можно обозначать то, что нравится, вызывает положительную реакцию (жизнь, любовь, молодость, здоровье и т. д.), а местоимением «he», наоборот, обозначаются такие слова, которые могут вызывать неприятие или отрицательную реакцию (смерть, старость, болезнь и пр.). Нередко местоимения «he» и «she» используются для обозначения животных — персонажей сказок или домашних любимцев.

* Нет двойных отрицаний (однако правило часто нарушается в просторечии, а также в поэтических текстах. Пример — песня «I '''Don’t''' Wanna Cry '''No''' More» группы «[[Helloween]]»).

* Более широкая [[сочетаемость]] слов, отсутствует правило семантического согласования.

 

== Лингвистическая характеристика ==