Санскрит — Версийн башхалла

|регионаш = [[Индия]] и некоторые регионы [[Южная Азия|Южной Азии]]

|буьцуш болу нах = 49 736 — роднойненан языкмотт<br />194 433 — второйшозлугӀа языкмотт

[[Индоевропейские языки|Индоевропейская семья]]

: [[Индоиранские языки|Индоиранская ветвь]]

:: [[Индоарийские языки|Индоарийская группа]]

|письмо = [[деванагари]] иа, др.кхиераш а

'''Санскри́т''' ([[деванагари]]: संस्कृता वाच्, {{IAST|saṃskṛtā vāk}}, «литературныйлитературан языкмотт»)  — древнийИндин [[литературныйлитературан язык]]чолхе [[Индия|Индии]]шира со сложной [[Синтетический язык|синтетической]] [[Грамматика|грамматикой]]мотт. Само слово «санскритСанскрит» означаетдош «обработанныйкхачаме, совершенныйкечбина» бохург ду<ref>{{книга|автор=Кочергина В. А.|заглавие=Санскрит|ссылка=|место=М.|издательство=Академический проект|год=2007|страницы=3|isbn=978-5-8291-0851-9}}</ref>. ВозрастХьалхара раннихпамятникаш памятников доходит докхоьллина 3,5 тыс.500 летшо (середина [[II тысячелетие до н. э.|II тыс. до н. э.]])хьалха.

Распространён в [[Северная Индия|Северной Индии]] в качестве одного из языков [[Петроглифы|наскальной]] [[Эпиграфика|эпиграфики]]<ref>''[[Бонгард-Левин, Григорий Максимович|Бонгард-Левин Г. М.]], Ильин Г. Ф.'' Индия в древности. М., 1985.  — Стр.23.</ref> с I века до  н.  э.<ref name="БСЭ. Статья «Санскрит»">{{Из|БСЭ|http://slovari.yandex.ru/~книги/БСЭ/Санскрит/|заглавие=Санскрит|издание=3-е}}</ref> Санскрит следует рассматривать не как язык какого-либо [[Народ|народа]], но как язык определённой культуры, распространённый исключительно в среде социальной [[Элита|элиты]], по меньшей мере начиная со времён [[Античность|античности]]<ref>Изначально санскрит употреблялся как общий язык [[Жречество|жреческого]] [[Сословие|сословия]], в то время как [[Правящий класс|правящие классы]] предпочитали разговаривать на [[пракрит]]ах. Окончательно санскрит становится языком правящих классов уже в поздней античности в эпоху [[Империя Гупта|Гуптов]] ([[IV]]—[[VI]] вв. н.  э.), о чём можно судить по полному вытеснению пракритов из наскальной эпиграфики в эту эпоху, а также по расцвету [[Литература|литературы]] на санскрите. Так, считается, что основная масса санскритской литературы была написана именно в эпоху Гуптской империи</ref><ref>См. Г.  М.  Бонгард-Левин, Г.  Ф.  Ильин. Индия в древности. М., 1985.  — Стр.24,39.</ref><ref>См. Бэшем А.  Л.  Чудо, которым была Индия, пер. с англ. М., 1977</ref><ref>См. В.  А.  Кочергина. Учебник санскрита. М., Филология. 1994  — Вступление.</ref>.

Санскрит повлиял на развитие языков [[Индия|Индии]] (главным образом в лексике) и на некоторые другие языки, оказавшиеся в сфере санскритской или [[буддизм|буддийской]] культуры (язык [[кави]]<ref>Так, древнеяванский литературный язык кави является настолько сильно [[санкритизация|санкритизированным]], что [[Немцы|немецкий]] [[лингвист]] [[Бопп, Франц|Франц Бопп]] ошибочно причислил его к [[Индоевропейские языки|индоевропейским языкам]].</ref><ref>См. подробнее: Теселкин A. C., Древнеяванский язык (кави). М., 1963.</ref>, [[тибетский язык]])<ref name="БСЭ. Статья «Санскрит»"/><ref>Литературный тибетский язык формировался при переводах [[Канон|канонической]] литературы с санскрита</ref><ref> См. подробнее: Рерих Ю. Н., Тибет. язык, М., 1961.</ref>. В Индии санскрит используется как язык [[Гуманитарные науки|гуманитарных наук]] и [[Религиозный культ|религиозного культа]], в узком кругу  — как [[Разговорный стиль|разговорный язык]]. Санскрит использовал разные типы [[Письменность|письменности]], восходящие к [[брахми]]: [[кхароштхи]], [[Кушанское царство#Культура|кушанское письмо]], [[гупта (письмо)|гупта]], [[нагари]], [[деванагари]] и другие (в настоящее время для санскрита используется только [[деванагари]])<ref name="БСЭ. Статья «Санскрит»" />. На санскрите написаны произведения [[Художественная литература|художественной]], [[религия|религиозной]], [[философия|философской]], [[Право|юридической]] и [[Наука|научной]] [[Литература|литературы]], оказавшие влияние на культуру [[Юго-Восточная Азия|Юго-Восточной]] и [[Центральная Азия|Центральной Азии]] и [[Западная Европа|Западной Европы]]<ref name="БСЭ. Статья «Санскрит»"/>.

Изучение санскрита в [[Европа|Европе]] началось с конца [[XVIII век]]а, в [[1786 год]]у его открыл для Европы [[Джонс, Уильям (филолог)|Уильям Джонс]]<ref>Подробнее см.: S.N.Mukherjee. Sir William Jones: A Study in Eighteenth-Century British Altitudes to India. Cambridge, 1968.</ref> (до этого санскрит был описан [[француз]]ским [[иезуит]]ом [[Кёрду]] в [[1767 год]]у и [[немец]]ким [[миссионер]]ом [[Ханкследен]]ом, но их работы были опубликованы уже после работ Уильяма Джонса). Знакомство с санскритом сыграло в начале [[XIX век]]а решающую роль в создании [[сравнительно-историческое языкознание|сравнительно-исторического языкознания]]<ref>Подробнее см.: Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.  — Статья «Сравнительно-историческое языкознание».</ref>.

В России исследование санскрита было связано с деятельностью учёных-языковедов Петербурга и Москвы и развивалось в лингвистическом направлении, чему способствовало издание во 2-й половине ХIХ века так называемых «Петербургских словарей» (большого и малого). «''Эти словари создали эру в изучении санскрита… Они явились основой индологической науки на целое столетие…''<ref>В.  И.  Кальянов. Об изучении санскрита в Советском Союзе, Вестник ЛГУ, 1957, №  8, стр. 23-24.</ref>»

Выдающийся вклад в изучения санскрита внесла д.ф.н., профессор [[МГУ]] [[Кочергина, Вера Александровна|Кочергина В. А.]]  — создательница «[[Санскритско-русский словарь|Санскритско-русского словаря]]» и автор «Учебника санскрита».

Характерное для [[Брахманы|брахманов]] произношение, где [[слог]] ''ri'' часто ставится на месте древнего слогового гласного звука ''{{Unicode|ṛ}}'', послужило прообразом ставшего теперь традиционным для [[Европа|Европы]] произношения слова «санскрит». Значение слова «संस्कृता  — sa{{Unicode|ṃ}}sk{{Unicode|ṛ}}tā»  — «литературный», в противопоставление народным, нелитературным [[пракрит]]ам. Само название ничего не говорит о национальной принадлежности языка, так как в Древней Индии, вероятнее всего, и не могли ещё знать, что существуют иные литературные языки, кроме индийского. В наше время им пришлось бы называть этим словом любой язык, сопровождая это слово другим, говорящим о его национальной принадлежности.

Санскрит принадлежит к [[Индоевропейские языки|индоевропейской языковой семье]] и [[Индоиранские языки|индо-иранской]] её ветви<ref>Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.  — Статья «Индоевропейские языки».</ref>. Санскрит оказал глубокое влияние на языки северной Индии, такие как [[хинди]], [[урду]], [[Бенгальский язык|бенгали]], [[Маратхи (язык)|маратхи]], [[Кашмири|кашмирский язык]], [[Пенджабский язык|пенджаби]], [[Непальский язык|непальский]] и даже [[Цыганский язык|цыганский]] языки<ref>Все эти языки относятся к современным индоарийским языкам, которые в процессе своего развития все так или иначе подверглись санскритскому влиянию, а некоторые языки (например, хинди), до сих пор подвергаются активной санскритизации в области научной терминологии.</ref><ref>См. подробнее: Зограф Г.  А.  Морфологический строй новых индоарийских языков. М., 1976.</ref>.

Внутри обширной индо-европейской языковой семьи санскрит подвергся тем же звуковым изменениям, что и все остальные языки группы [[Изоглосса кентум-сатем|satem]] (эти изменения в особенности хорошо прослеживаются также у [[Балтийские языки|балтийских]], [[Славянские языки|славянских]], [[Древнегреческий язык|древнегреческого]] и [[Армянский язык|армянского]] языков), хотя индоиранские языки разделяют также ряд характерных общих черт с [[Фракийский язык|фракийским]] и [[Албанский язык|албанским]] языками<ref>См.: Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.  — Статья «Индоевропейские языки».</ref>. Для того, чтобы дать объяснение общим чертам, присущим санскриту и другим индоевропейским языкам, многие учёные придерживаются [[Ведическая цивилизация#Исход индоариев из Ирана и начало Ригведы|теории миграции]], утверждая, что исконные носители языка-предка санскрита пришли в современные Индию и [[Пакистан]] с северо-запада приблизительно в начале [[2 тысячелетие до н. э.|II тысячелетия до н. э]]. Доказательства данной теории включают в себя близкое родство индо-иранских языков с балтийскими и славянскими языками<ref>См.: [[Барроу, Томас|Т. Барроу]]. Санскрит. Пер. с англ. М., 1976  — Стр. 22-26.</ref>, наличие у них языковых заимствований из неиндоевропейских [[Финно-угорские языки|финно-угорских языков]]<ref>См.: [[Барроу, Томас|Т. Барроу]]. Санскрит. Пер. с англ. М., 1976  — Стр. 27-30.</ref>, а также наличие общих выявленных индоевропейских слов для обозначения [[Флора|флоры]] и [[Фауна|фауны]]. Менее многочисленная часть учёных и довольно большое число индийских исследователей придерживаются противоположной точки зрения и считают, что носители древней формы индо-иранского языка являлись [[Автохтонность|автохтонным]] населением Индии, связывая их с создателями [[Индская цивилизация|Харапской цивилизации]]<ref>Подробнее см.: [[Теория исхода из Индии]]</ref>.

Первое значение термина «санскрит»  — «древний [[Индоарийские языки|индо-арийский язык]]», материнский язык, давший рождение множеству [[диалект]]ов и параллельно существовавшим со своим родственным древнеиранским языком ([[Иранские языки|подветвь]] которая включает в себя по крайней мере два выявленных языка  — [[Авестийский язык|авестийский]] и [[Древнеперсидский язык|древнеперсидский]]), от которого он лишь незначительно отличался<ref>[[Елизаренкова, Татьяна Яковлевна|Т.  Я.  Елизаренкова]]. Ведийский язык. М., 1987.  — Стр. 9.</ref>. Изучение многих индийских или [[Индоарийские языки#Среднеиндийские языки|среднеиндо-арийских]] языков приводит к вопросу о существовании в Античности на [[Северная Индия|севере Индии]] параллельно с санскритом по крайней мере ещё одного индо-арийского языка, который предположительно мог передать современному языку [[хинди]] часть своего [[Лексика|словаря]] и своего [[Фонетика|фонетического]] состава, унаследованного им от общего с санскритом источника, но не присутствующих в санскрите. Если же не так, то можно говорить о [[Социолект|языковых уровнях]] (присущим определённым социальным слоям, например касте торговцев).

Судя по обнаруженным в стране [[Хеттское царство|хеттов]] документам, составленных ещё на одном индо-европейском языке ([[Хеттский язык|хеттском]]), имеющих несколько индо-арийских слов<ref>Гернот Вильгельм. Древний народ хурриты. М., 1992.</ref>  — [[Имя существительное|существительные]] (термины коневодства), а также [[Имя собственное|имена собственные]] ([[Имена Бога|теонимы]]), возможно определить, что на некоторой форме индо-арийского языка разговаривали в [[Передняя Азия|западной Азии]] ещё в [[XIV век до н. э.|XIV  в. до  н.  э.]]<ref>См. подробнее: Т. Барроу. Санскрит. Пер. с англ. М., 1976  — Стр. 30-33.</ref><ref>См. также: [[Митаннийский арийский язык]]</ref> Однако на свидетельства об индианизации [[Малая Азия|Малой Азии]] в эпоху [[Бронзовый век|бронзового века]], многие лингвисты отвечают, что в этом случае речь идет не о [[Древнеиндийский язык|«староиндийском»]] языке или, как его ещё называют «древнем [[Индоарийские языки|индо-арийском]]», а о некой форме индо-иранского языка, употребляемой на определённом культурном уровне или в качестве языка религиозных церемоний, который был близок к доведическому санскриту. Другими словами, распространению древнеиндийского языка могла благоприятствовать определённая социо-культурная группа, говорящая на общем индо-иранском языке, состоящая из торговцев и конных наёмников (т.  н. «марияну»), работающих с [[лазурит]]ом ювелиров, которая присутствовала не только в [[Междуречье|Месопотамии]], но и в [[Древний Египет|Египте]] и в [[Средняя Азия|Средней Азии]], где она смешалась с [[Ассирия|ассирийскими]] торговцами, также как и с [[Хурриты|хурритами]], спустившимися с предгорий [[Кавказ]]а к Сирии и [[Киликия|Киликии]] (империя [[Митанни]] на территории северной [[Сирия#Древняя Сирия|Сирии]], государство [[Лувийский язык|лувитов]] [[Киццуватна]] в Киликии).

Ведийский санскрит или язык [[Веды|Вед]] представляет собой язык нескольких памятников древнеиндийской литературы, включающих сборники гимнов, жертвенных формул («[[Риг-веда|ऋग्वेद]]  — [[Риг-веда]]», «[[Сама-веда|सामवेद]]  — [[Сама-веда]]», «[[Яджур-веда]]», «[[Атхарва-веда]]») и религиозных трактатов ([[Упанишады]]). Большая часть этих произведений написана на т.  н. «средневедийском» и «нововедийском языках», за исключением «Риг-веды», язык которой может рассматриваться как самая древняя форма ведийского санскрита. Язык Вед отстоит от классического санскрита примерно на такой же промежуток времени, как и [[греческий язык]] эпохи [[Гомер]]а отстоит от классического [[Древнегреческий язык|древнегреческого языка]]. Древнеиндийский лингвист [[Панини]] (около [[V век до н. э.|V века до  н.  э.]]) считал ведийский и классический санскрит разными языками. И сейчас многие учёные рассматривают ведийский (наиболее древний) и классический санскрит как разные [[диалект]]ы. Но в целом эти языки очень схожи. Считается, что классический санскрит произошёл от ведийского.

Из ведийских памятников самым древним признана «Риг-веда», последним  — Упанишады. Чрезвычайно трудно датировать саму «Риг-веду», а следовательно, и начало действительной истории ведийского языка: священные тексты в самую раннюю эпоху своего существования произносились вслух и заучивались наизусть (что делается и в настоящее время). Сейчас [[Лингвистика|лингвисты]] выделяют множество исторических страт в ведийском языке (по крайней мере две или три), исходя из [[Грамматика|грамматики]], [[Имена Бога|теонимов]] и [[Функциональные стили речи|стилистических]] особенностей текстов. Девять первых книг «Риг-веды» можно условно назвать написанными на «древневедийском языке».

Эпический санскрит является переходной формой от ведийского к классическому. Данная форма санскрита является более поздней формой ведийского санскрита, прошедшей некоторую языковую [[Развитие|эволюцию]] (например, на данном этапе развития языка отмечают исчезновение [[Сослагательное наклонение|субъюнктива]]). Эпический санскрит является предклассической формой санскрита и употреблялся около [[V век до н. э.|V]] или [[IV век до н. э.|IV  вв. до н. э]]. Для данной формы санскрита можно было бы подобрать определение «поздневедийский язык». Считается, что именно исходная форма этого санскрита являлась тем языком, который [[Панини]], без сомнения являвшийся первым [[Лингвистика|лингвистом]] [[Античность|Античности]] (хотя его [[Структурная лингвистика|структуралистский подход]] мог быть и плодом более древнего наследия), описал [[Грамматика|грамматически]] и [[Фонология|фонологически]] в своей точно составленной и непревзойдённой по формализму работе. Структурно трактат Панини под названием «[[Аштадхьяйи]]» является полным аналогом современных подобных же лингвистических работ, для чего современной [[Наука|науке]] пришлось пройти тысячелетия своего развития. В самом же трактате Панини стремится описать язык, на котором говорил он сам, в то же время употребляя и ведийские обороты, не упоминая при этом, что они уже являются архаическими. Именно в эту эпоху санскрит начинает подвергаться упорядочению и нормализации. На эпическом санскрите написаны такие известные произведения, как «[[Рамаяна]]» и «[[Махабхарата]]».

Отклонения языка эпоса от изложенного в работе Панини языка общепринято объяснять не тем, что он был создан до Панини, а «инновациями», произошедшими под влиянием [[пракрит]]ов. Традиционные санскритские учёные называют такие отклонения «''{{IAST|ārṣa}}''» (आर्ष)  — произошедшими от [[риши]], как традиционно называли древних авторов. В некотором смысле, эпос содержит больше «пракритизмов» (заимствований из [[Обиходный язык|общеупотребительного языка]]), чем собственно классический санскрит. Также и [[Буддизм|буддистский]] гибридный санскрит являлся [[Литературный язык|литературным языком]] эпохи [[Индия#История|средневековой Индии]], имевшим своей основой ранние буддистские тексты, написанные на пракрите, который впоследствии постепенно в большей или меньшей степени был ассимилирован классическим санскритом.

Появление первых пракритов (''{{IAST|prâkrit}}'' или ''{{IAST|prākṛta}}'', «обычный [язык]») относится к [[III век до н. э.|III веку до  н.  э.]], выявлению этого события во многом способствовали [[Надписи Ашоки|надписи царя Ашоки]]. Данные языки соответствуют менее «благородным», чем санскрит [[диалект]]ам, то есть [[Функциональные стили речи#Разговорный стиль|разговорным]] и [[Наречие|народным языкам]], используемыми в ежедневной практике, быстро отделившихся один от другого и давших рождение множеству [[Индоарийские языки|индо-арийских языков]], присутствующих на [[Индийский субконтинент|индийском субконтиненте]]. Все они происходят от одного индо-арийского корня и каждый из них претерпел свою собственную эволюцию и имеет свою собственную судьбу. Среди прочих, от таких же пракритов произошли такие современные языки как [[хинди]], [[Пенджабский язык|пенджаби]] и [[Бенгальский язык|бенгали]]. Эти языки являются «вульгарными» или грубыми, в такой же степени, в какой является таковой [[Народная латынь|«вульгарная» латынь]], то есть все эти языки являются языками «на которых говорит народ»; их статус местных [[говор]]ов, не считавшихся настоящими [[Региональный язык|языками]], объясняет тот факт, что по крайней мере до [[XIX век]]а литература на [[Список языков Индии|современных индийских языках]] не могла вытеснить санскритскую литературу.

Помимо [[Надписи Ашоки|надписей Ашоки]] в санскритских текстах также было выявлено множество оборотов из пракритов, главным образом это были тексты театральных пьес, в которых персонажи низших сословий большей частью изъясняются на разговорном языке; тем не менее, эти свидетельства являются скорее, вымышленными, и не могут рассматриваться как истинные. В данном случае можно провести аналогии с неким «[[патуа]]», используемом в некоторых пьесах [[Мольер]]а, таких как «[[Дон Жуан#Дон Жуан в литературе|Дон Жуан]]», где автор пытается изобразить разговорную речь; то, что присутствует там, никоим образом нельзя рассматривать как истинную французскую разговорную речь той эпохи, поскольку в пьесе используется только искусственно созданное её подобие. Таким образом, хотя литература на пракрите и существовала, большей частью за ней был скрыт классический, а не разговорный язык. Один из пракритов  — [[пали]], имеет другую судьбу. Этот язык сам стал священным языком [[буддизм]]а направления [[тхеравада]] и практически с тех пор не эволюционировал, оставаясь представленным в своем исконном виде на богослужениях и в религиозных текстах вплоть до наших дней. И наконец, религия [[джайнизм]]а изложена на другом пракрите  — [[ардхамагадхи]], что позволило сохраниться его многочисленным свидетельствам, хотя снова в таком же фиктивном виде, что и в случае с пракритами, изложенными в санскритской литературе. Тем не менее, всё это даёт общее представление о пракритах, используемых в [[История Индии#Древняя Индия|классический период]] индийской истории.

В 1871 году появилась знаменитая статья Д.  И.  Менделеева «Периодический закон для химических элементов». В ней Д.  И.  Менделеев дал периодическую систему по существу в её современной форме и предсказал открытие новых элементов, которые он назвал в стиле санскрита «экабором», «экаалюминием» и «экасилицием» и оставил для них в таблице «пустые» места<ref name="rasru">{{статья|автор=Ю. А. Овчинников|заглавие=Жизнь и деятельность Д. И. Менделеева|ссылка=http://www.ras.ru/FStorage/download.aspx?Id=c30180d6-85d8-4140-b50a-eac1800bf19b|год=1984|страницы=86}}</ref>.

Ниже представлены гласные санскрита. В деванагари (системе записи) гласные в начале строки и в слоге обозначаются разными способами  — в первом случае буквой (см. первый столбец), во втором  — [[Диакритические знаки|диакритическим]] знаком (второй столбец).

Долгие гласные звучат примерно в два раза дольше коротких. Есть ещё, правда, признанная далеко не всеми, третья степень длительности  — так называемая [[плути]]. Она используется главным образом в звательном падеже.

** Диакритический знак {{Unicode|ं}} ''анусвара'', ([[IAST]]: {{Unicode|ṃ}}). Применяется для обозначения следующего за гласным назального призвука, который, в зависимости от фонетического окружения, может принимать различные формы  — {{Unicode|[ŋ]}} перед гортанными, {{Unicode|[ɳ]}} перед ретрофлексными, а также {{IPA|/n/}} или {{IPA|/m/}} на конце слов или между гласными, например {{Unicode|पं}} {{IPA|/pəŋ/}}. Может указывать на изменение тембра (как во французском)(?).

* В системе письма [[деванагари]] к любой согласной, за которой не стоит гласная, всегда присоединяется [[шва]] ({{IPA|/ə/}}, как безударная ''а'' в н'''а'''правление). Важно отличать её от долгой '''а''' {{IPA|/ɑː/}}  — окончания женского рода.

| &nbsp; 

| &nbsp; 

| &nbsp; 

| &nbsp; 

| &nbsp; 

| &nbsp; 

| &nbsp; 

Как письменность санскрита деванагари утвердился в конце [[XIX век]]а  — возможно, под влиянием

Согласно одной из гипотез, деванагари был завезён в Индию примерно в [[V век до н. э.|V веке до  н.  э.]] с [[Ближний Восток|Ближнего Востока]] купцами.

уникальный памятник древнеиндийской истории  — «[[Надписи Ашоки]]» (III век до  н.  э.). Примерно к тому же

периоду относится письменность [[кхароштхи]]. С IV по VIII века н.  э. основным типом письменности

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">अ</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — a — </span> «до» [''лат. en-, in ?''] {''санром. on-''}

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">आ</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — a:  — </span> «к, до»

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">अभि</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — abhi  — </span> «к, против» [''лат. ob- «?»; также слав. ob- «вокруг»''] {''санром. abi-''}

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">अधि</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — adhi  — </span> «на, над» [''лат. ad- «приближение»''] {''санром. adi-''}

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">अल्प</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — alpa  — </span> «?»

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">अन्तर्</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — antar  — </span> «между, внутрь» [''лат. inter-; гр. endo-; хетт. anda «в» < и.-е. *enter «внутрь; входить» ?''] {''санром. en-, enter''}

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">अनु</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — anu  — </span> «за, вдоль; после, вслед» [''лат. an-''] {''санром. anu-''}

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">अप</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — apa  — </span> «без, от» [''лат. ab- «удаление»; гр. apo «от, из»; хетт. appa «назад»; слав. obъ «вокруг» ?''] {''санром. abo- или apo-''}

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">अपि</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — api  — </span> «к, на» [''гр. epi-''] {''санром. epi-''}

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">अति</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — ati  — </span> «вне, сверху; сверх-, супер-» [''лат. at-, et-''] {''санром. ati-''}

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">अत्म</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — atma  — </span> «душа»

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">अव</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — ava  — </span> «прочь, вниз» [''лат. ab- «?» ?'']

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">दुस् - दुर् - दुः</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — dus/dur/duh  — </span> «худо-»

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">कु</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — ku  — </span> «кто?» [''англ. who < и.-е. *qo''] {''санром. ku-  — префикс вопросительных местоимений (кто, куда, где, как, какой?  — kuto, kude, kumo…)''}

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">नव</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — nava  — </span> «ново-?» [''лат. neo-''] {''санром. nevo-''}

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">न</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — ni  — </span> «вниз, вокруг» [''рус. низ-'']

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">निस् - निर् - निः</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — nis/nir/nih  — </span> «из, вперед» [''лат. ex-, слав. из ?'']

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">परा</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — para:  — </span> «вперёд, прочь; пере-» [''лат. per-; гр. pera- «за, по ту сторону»; слав. pere-; хетт. piran «перед»''] {''санром. per-, pera-''}

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">परम</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — parama  — </span> «лучший»

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">परि</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — pari  — </span> «вокруг, совсем [полностью, окончательно]» [''лат. per- «доведение до конца»; гр. peri- «вокруг»; слав. pri- «рядом»''] {''санром. peri-''}

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">प्र</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — pra  — </span> «вперёд» [''лат. и гр.? pro- «вперёд»; хетт. para «вперёд»; слав. pro- «сквозь»''] {''санром. pro-''}

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">प्रति</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — prati  — </span> «к, против, противо-, анти-; в соответствии с, по отношению к» [''слав. protivo- «противо-»'']

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">पुनर्</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — punar  — </span> «снова»

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">पुर्व</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — purva  — </span> «перво-» ? [''слав. «перво-»''] {''саннром. pi-, pir-, piro-, а лучше per-''}

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">स</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — sa  — </span> «с; одно-, подобно-» [''рус. су- «вместе, подобно» ?'']

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">सह</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — saha  — </span> «вместе с, со-»

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">सं</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — sam  — </span> «с, вместе с» [''лат. con-; гр. syn-; слав. съ- «совместно»''] {''санром. son-''}

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">सु</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — su  — </span> «су-; благо-, друже-» [''гр. eu-'']

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">स्व</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — sva  — </span> «»""

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">स्वयम्</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — svayam  — </span> «»""

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">उद्</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — ud  — </span> «вверх, из» (лат. us- «?») [''рус. вз-, от- ?'']

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">उप</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — upa  — </span> «под, к; в дополнение» [''лат. sub- «под»; гр. hypo- «под, низ-»''] {''санром. upo-''}

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">वि</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — vi  — </span> «прочь, врозь, раз-; очень» [''лат. vi- «?»'']

* <span style="font-size:12pt; font-family: 'Arial Unicode MS'; color: #476d76;">यथ</span><span style=" font-family: 'Segoe UI', 'Trebuchet MS', Helvetica, Sans-serif; color: #b3b3b3;">  — yatha  — </span> ""

Глаголы делятся на две большие группы  — тематические и атематические. На конце основы первых всегда имеется так называемая тематическая гласная «а», вторые соответственно её не имеют. В санскрите несколько сотен глагольных и отглагольных форм.

* [http://www.sandic.ru SanDic - — бесплатный онлайн/офлайн словарь санскрита ~200000 слов]