Вайда, Анджей — Версийн башхалла

[теллина верси][теллина верси]
Чулацам дӀабаьккхина Чулацам тӀетоьхна
МогӀа 59:
=== ТӀеман тема ===
Вайда шуьйра гӀаравелира «[[Татол (фильм, 1957)|Татол]]» (1957) фильмал тӀаьхьа, цунна масех совгӀат делира, царна юкъахь дара [[Каннан кинофестиваль 1957|1957 шарахь Каннерчу кинофестивалехь]] делла лерина совгӀат. ССРС и фильм экранаш тӀеелира 1957 шарахь [[VI Дерриг дуьненан кегийрхойн а, студентийн а фестиваль|Дуьненаюкъара кегийрхойн а, студентийн а фестивалехь]] кинокъовсаман совгӀат даккхарна. И фильм стенах лаьцна ю кхеттарг, иза ца дуьйцуш ӀадӀар гӀоле хийтира. [[Клейман, Наум Ихильевич|Клейман Наума]] дуьйцу:
 
{{цитатан юьхьиг}} [[Черненко, Мирон Маркович|Миронан]] чомах а, ойланах а тешаш, со вахара «[[Татол (фильм, 1957)|Татоле]]» хьажа «Исбаьхьаллин» кинотеатре. Фильмо нерваш меттаха ехира суна хетачул а сов. Стигал къекъаро санна, кхерийра финалера сцено, вовшенга безам болу Стокротка а, Кораб а, тӀаьххьарчу ницкъашца оьхуш бу боьхаллаш чухула уьш охьайохуьйту харш чухула, кхочу цацане, цунна дехьа ду кӀелхьарвала Висла…
 
…Дуккха а шераш девллачул тӀаьхьа Варшавехула сан хьалхара (чӀогӀа дика а волуш!) гид хилира [[Занусси, Кшиштоф|Занусси Кшиштоф]]. Башха шуьйра а доцучу Вислан дехьара берд гайтира цуо: «Хьуьллехь лаьттира советийн эскарш, немцоша гӀевттина полякаш хӀаллак баллалц». Аса хаьттира: «„Татол“ чуьра гӀевттинчарна кӀелхьара бовла новкъарло йина цаца, — иза Сталин бехке волу маршо эшаран метафора ю?» — «Дера ю, — жоп делира [[Занусси, Кшиштоф|Кшиштофа]], — тхо долчохь и кадр иштта кхийтира. Ткъа шу долчохь?» — «Дукхаха болчарна ца хаьара, ца кхетара цацанах. КӀеззига кхийтира уггаре хьекъале берш. КӀеззиг хууш берш шу долчохь хилларг. Кхийтира оцу метафоран маьӀнех, масала, [[Черненко, Мирон Маркович|Черненко Мирон]]. Амма ма-дарра цуьнан яздойла дацара…»
 
== Билгалдахарш ==