Вайда, Анджей — Версийн башхалла
| [теллина верси] | [теллина верси] |
Чулацам дӀабаьккхина Чулацам тӀетоьхна
МогӀа 63:
…Дуккха а шераш девллачул тӀаьхьа Варшавехула сан хьалхара (чӀогӀа дика а волуш!) гид хилира [[Занусси, Кшиштоф|Занусси Кшиштоф]]. Башха шуьйра а доцучу Вислан дехьара берд гайтира цуо: «Хьуьллехь лаьттира советийн эскарш, немцоша гӀевттина полякаш хӀаллак баллалц». Аса хаьттира: «„Татол“ чуьра гӀевттинчарна кӀелхьара бовла новкъарло йина цаца, — иза Сталин бехке волу маршо эшаран метафора ю?» — «Дера ю, — жоп делира [[Занусси, Кшиштоф|Кшиштофа]], — тхо долчохь и кадр иштта кхийтира. Ткъа шу долчохь?» — «Дукхаха болчарна ца хаьара, ца кхетара цацанах. КӀеззига кхийтира уггаре хьекъале берш. КӀеззиг хууш берш шу долчохь хилларг. Кхийтира оцу метафоран маьӀнех, масала, [[Черненко, Мирон Маркович|Черненко Мирон]]. Амма ма-дарра цуьнан яздойла дацара…»
Вислан берда тӀаьхь сан иэсехь къаьсташ декара [[Черненко, Мирон Маркович|Миронан]] гӀийла аз: «Вайдас финалехь метафора ерзира — ала мегар ду шекспиран…»<ref>''[[Клейман, Наум Ихильевич|Наум Клейман]]''. [http://chernenko.org/memories/m011.shtml Мирон. Фрагмент сборника воспоминаний о Мироне Марковиче Черненко «Просто Мирон»] // Просто Мирон / Г. Компаниченко, О. Рейзен. — М. : Материк, 2006. — 448 с. — 500 экз. — ISBN 5-85646-170-3.</ref>{{деша чаккхе|источник=[[Клейман, Наум Ихильевич|Наум Клейман]]}}
Оцу муьран уггаре дика кино — «[[Чим а, алмаз а]]» ([[Анджеевский, Ежи|Анджеевский Ежин]] романаца), цуо дуьйцу [[Крайован эскар]]ан полякийн коммунист вийначу къоначу тӀемлочун бохамах лаьцна. Кхин дӀа тӀеман теманех режиссёр хьакхавелира фильмашкахь «[[Лётна]]», «[[Самсон (фильм)|Самсон]]», «[[ТӀемал тӀаьхьара сурт]]», [[Корчак (фильм)|«Корчак»]], «[[Таж чохь эрзу йолу мухар]]», [[Шовкъе кӀира (фильм)|« Шовкъе кӀира»]], «[[Катынь (фильм)|Катынь]]».
== Билгалдахарш ==
| |||