Википеди:Оьрсийн Нохчийн Дошам/ЭЛП/Б — Версийн башхалла

безразлично I. нареч. (равнодушно) бен ца хеташ 2. в знач. сказ. безл. бен дац; ~, придёт он или нет - и ваг1ахь а, ца ваг1ахь а бен дац; мне это ~ -суна и бен д1а ца хета; ~ кто - бен вац
 
безразличный, -ая– кхарматие, -ое бенбе доцу
 
безрассудность ж ойла йоцуш хилар, кхетам бацар
белоголовый, -ая, -ое к1айн корта болу; (о человеке) тж. к1айн месаш йолу
 
белок – кIайр, кIайн
белок м 1) биол., хим. белок 2) (яйца) к1айн xloa 3) (глаза) б1аьрган к1ай
 
белокаменный, -ая, -ое к1айчу т1улгийн; ~ая башня – к1айчу т1улгийн б1ов
белошвейка ж чухуладухарштегархо
 
белуга — чохчамчIар
белуга ж белуга (даккхийчу ч1ерийн тайпа); реветь ~ой – варх1 велча санна делха
 
белужий, -ья, -ье белугин; ~ бок - белугин aгloчохчамчIерa
 
белый — кIай
белый, -ая, -ое 1) (белого цвета) к1айн; всё ~о кругом - гонаха дерриг а к1айн ду; 2) (как признак расы) к1айн ; ~ые ночи - сирла буьйсанаш; ~ая горячка – к1айн дагар; ~ое мясо - аьхна жижиг; ~ые стихи – к1айн стихаш (рифма йоцу); ~ый гриб- дуу ж1аьлинускал; ~ый хлеб – к1айн бепиг; ~ый билет – к1айн билет; ~ый уголь- хин ницкъ; средь ~ого (или ~а) дня -дийнан делккъехь
 
бельгийский, -ая, -ое бельгин; белгихойнбельгийн
 
бельгийцы мн. (ед. ~ец м, ~йка ж бельгихо) бельгихой
 
бельё с чухулаюху х1уманаш; нижнее ~ - чухулаюху бедар; постельное ~ -меттан лоччарш
беляк м зоол. к1айн пхьагал
 
беляши мн. (ед. беляш м чуда) чуданашчуднаш
 
бемоль м муз. бемоль
берданка ж уст. берданка
 
берег мхийист; 1) хийист; на ~у - хийистехь; река вышла из ~ов - хи дистина т1едаьлла; ~ моря – х1ордан йист; сойти на ~ (с парохода)- хикеман т1ера охьавосса 2) (суша,земля) латта; вдали показался ~ - генахь латта гучудели
 
береговой, -ая, -ое хийистера; ~ песок - хийистера г1ум
бережный, -ая, -ое 1) (осторожный) ларлу[ш долу]; ~ое обращение с огнём – ц1арца ларлуш хилар; ~о (нареч.) нести - лардеш дахьа 2) (заботливый, внимательный) тидаме; ~ое отношение к людям - нахаца тидаме хилар
 
берёза ж дакх
 
березняк м докхан хьун
 
берёзовый, -ая, -ое докхан; ~ая роща - докхан хьун; ~ые дрова - докхан дечиг
 
беременеть несов. пхаръяла, берах хила
 
беременная прил. 1. пхора, бераха, бераха йолу 2. в знач. сущ. ж пхораниг, берахниг
 
беременность ж пхоралла, берах хилар
 
береста ж ковст
 
берестяной, -ая, -ое ковстан; ~ая лодка - ковстан кема
беречься несов., кого-чего и без доп. лардала; ~гись! - ларло!
 
беркут м г1ирг1агIиргIа
 
берлога ж чен бен
берцовый, -ая, -ое: большая ~ая кость - буност; малая ~ая кость – ч1уност
 
бес м шайт1ашайтIа
 
бес= къора мукъазчу аьзна хьалха «без» метта лела дешхьалхе, мас.: бесполезный - пайденна доцу
 
беседа ж къамел; провести ~у - къамел дан; провести время в ~е (или за ~ой) - къамел деш хан д1аяхьа
 
беседка — къамелан гIишло
беседка ж беседка (раг1ун тайпа г1ишло)
 
беседовать несов., с кем къамел дан
бесноваться несов. хьерадала, хьераваьлла лела
 
бесовский, -ая, -ое шайт1ананшайтIан
 
беспалубный, -ая, -ое палуба йоцу; ~ое судно - палуба йоцу кема
12 205

нисдарш