Википеди:Нохчийн Оьрсийн Дошам

а нисйе бӀаьра

Администратор - Куьйгалхо
Администраторы в сети - Коьрта куьйгалхой акхачу зяIан
Администраторам - коьрта Куьйгалхошна
Административные - Куьйгалхошна
Автор издания - арахецна да
Автор - Оцуьн да, Куьг да
Анализ вклада - Охьадилларан хlоттам къастор
Анализ - Хlоттам къастор
Адрес - волметтиг
Архив - Дlайуьллу меттиг

б нисйе бӀаьра

Обсуждение содержания страницы - Дийцаре баккхар кху суьра чулацам
Поставить на Обсуждение - Дийцаре диллар
Обратите - ТIеверза
Общественное достояние - Юкъараллийн дозаллехь
Байты - цIинцIолагаш
Байт - цIинцIолаг
бот - болх
боты - болхаш
Блок - Къовларш, гонна
бета - цIа
бот - болх
боты - болхаш
Байты - цIинцIолагаш
Байт - цIинцIолаг
Большие блоки с примечаниями можно уменьшать - Йаккхи гонна тIелаца мегар ду жим йеш
Блокировки - Къовларш
блог blog, от «web log», «сетевой журнал или дневник событий» — деноший-хиларш
бета - озночает немного лучше второго сорта
бета-версию - жима гlоле
бета - жима гlоле
блокировка - къовлар

в нисйе бӀаьра

вклад - къинхьегам
Включить эту страницу в список наблюдения - Юкъадаладe хIара тeптар могIамийн тергамашна
Внимание - Тергам, Терго
Внесённые изменения - Балина хийцамаш
вставить - чудилла, чуяккха
Викисклад - Викидlайулче
Все журналы - Массо тептарш
Вставить шаблон цитирования - Чудаккха кеп дешнаш дало
Вклад - диллар, охьадиллинарг
В новом-окне - керлачу-корехь
Восстановить - Юхаметтахlотто
вставить - чудилла, чуяккха
Версия - Башхо
в новом окне - керлачу корехь
в текущем - йодаш йолчехь
Включить эту страницу в список наблюдения - Юкъадаладe хIара тeптар могIамийн тергамашна
Внимание - Тергам, Терго
Вставить таблицу - Чуйилла вуьга гаш
Вы получили новые сообщения на - Хьуна кхаьчна керла хааман кехат
Все - Массо
Веб web «паутина» — маша
Включить предпросмотр бок о бок - Латае хьалх хьажар агIо цу агIонца (Латае хьалх хьажар йух-йуххехь) (Латае хьалх хьажар агIонах а агIо техна )
Включить подсветку синтаксиса при редактировании - Латае буха сярло нийсонсиз оцу нийсечухь
Выпуск - Арахецар
Вы получили новые сообщения на - Хьуна кхаьчна керла хааман кехат
Выпадающие меню для страниц и участников (Monobook и Modern) - Вахьйогlачу харжаме хьажор оцу суьрашна а декъашхошна (Monobook йа Modern)

г нисйе бӀаьра

География - Геагарейа
Глабально - Даккхийчех
Глаток - Къурд
Глатать - Къурд бан
Глобальные - Йаккхичерах йолу
Галка - Човка
Гаджет - Хlоттончу
Голосования - Харжамаш

д нисйе бӀаьра

добавлена - тlетехна
Другие проекты - Кхин кхолламаш
добавив в конце своего сообщения - тIетехна тIехьа хьай хааман
Дата проверки - Талламан де
Дата публикации - Арахецна де
Дополнение - тlетохар
Добавить шаблон цитирования - Тlетоха кеп дешнаш дало
Добавлены новые сведения - Тlетехна керл хууш дерг
Документация - Тешабухдогlар (ТIе догIар багъон кехат ле йоза)
Документ - Тешабух
Документация - Хьeхаран бух (правильно) - Документ- Бакъонан кехат
Документировать - ТIе догIа багъон йоза
Добавить (x) ссылки для вычёркивания страниц из списка наблюдения - Тlетоха (x) хьажораш оцу суьраштlе сиз хьокхург магlамашна тидамбар

е нисйе бӀаьра

ё нисйе бӀаьра

ж нисйе бӀаьра

Журналы участника - Декъашхочуьн тептар
Журнал прав - Бакъона тептар
Журнал блокировок - Къовлардолу тептар
Журнал - Тептар
журналы - тептарш
Журнал удалений - Хlумнаш дlайайаран тептар
Журнал переименований - Цlераш хийцаран тептар
Журнал патрулировния - ГIароллийн тептар
Журнал защиты - Лардарш чохь долу тептар
Журнал загрузок - Хlумнаш чуйахаран тептар
Журнал регистрации участников - Декъашхой дlабазбаларх лаьцна тептар

з нисйе бӀаьра

зашита - гlаролла
зашитить - гlаролла дар, (хlокх агlон гlаролла дар)
Защитить эту страницу - гlаролла де хlокх суьран
Заглавие - Коьрта агlо
замешать - юкъаозор
замечания - хьожуш хила
замеча/ться - хаалуш хила
замечтаться - ойланашка дерза
замешательство - собарах дохар
Заявки на - Дlахьедарш оцу
Запросы - Жоп дехарш
зависимость - дозуш хилар
Заголовок - Коьрт могIа
Загрузить файл - Чуйаккха хIум
Загрузка... - Чуйолаш...
Значимость - Дозалла, Бозалла,
Заявки - Дlахьедарш
Защита -Лардарш
Защитить - Хlокх агlон лардан пардо дар
Загрузки - Чуяххарш
Заблокировать - Дlакъовла хlар
Защитить - Лардан
Загрузить файл - Чуйаккха хIум
Запросы к администраторам - Коьрта куьйгалхошка кхайкхарш Коьрта куьйгалхо
зависимость - дозуш хилар
Зарегистрируйтесь - ДIавазло кху чу
Защитить эту страницу - хlокх агlон лардан пардо дар
Защитить - Лардан

и нисйе бӀаьра

история - Исцlрера
Идентический - Цхьатеррайолу (долу)
Итоги - ЖамIаш
Итог - ЖамI
Искусство - Исбаьхьалла
история - исцарера
Инструктаж - Куьйгаллин хьехам
интерфейс - юкъатоххалдекъа
Инструменты - ГIирсаш
Имя сноски - Цlе тlетовжарган
Имя - Цlе
Издательство - Арадоккхцlа
Издание - Арахецар
Издатель - Арахецархо
Изменения прав - Бакъонаш хийцар
интернет - дуьнена акхмашан гlирса
Изменения - Хийцамаш
иллюстрация - листар
Источник - Хьост
Исправить - Нисдан
Испортить - Йохо
Исправить - Нисдан
Испортить - Йохо
Изменить группу - Нийсйе декъашхой тоба
Изображение в более высоком разрешении - Сурт мялла лакхар цIаналла йолш
Изменения уже отсортированы - Хийцамаш листаран чаккхе
Инструктаж - Куьйгаллин хьехам
интерфейс - юкъатоххалдекъа
Инструменты - ГIирсаш
Избранные статьи - Хаьржна яздарш
Интер - юкъар
Искать выбранные ошибки - Лаха хаьржина гlалаташ
изменение размера - барам хийцар
изменение размера - барам хийцар
Интер Википеди на заглавной странице - Ийна тера Википеди кху коьрта агIон тIехь
Изображение в более высоком разрешении - Сурт мялла лакхар цIаналла йолш

й нисйе бӀаьра

к нисйе бӀаьра

Календарь - Кханлерде
Книга - Жайна
Карточка - Караэна
Критерии - барамаш
Кандидаты в - Харжамхой оцу
Конфиденциальнийн - Къайлаха
Копия - Шортто
кху сурах лаце дийца
книга - Жайна
кеш - къайла, дlа лечlина
Комментарий - Хетаме дериг

л нисйе бӀаьра

локальной - Цхьан йол
Лицензия - Бакъойалар
Локальность - Цхьан йолун
Локальные - Цхьан ерш
локальной - Цхьан йол
Лицензия - Бакъойалар
Локальность - Цхьан йолун
Локальные - Цхьан ерш
Литература - Лийнтlийратlура
Личная страница - Сан тептар
Лица - Юьхьан
Лицо - Юьхь

м нисйе бӀаьра

Меню - Къастриен
Малые - Кигийра
Малые изменения - Кигийра хийцамаш
Малые - Кигийра
Малые изменения - Кигийра хийцамаш
Место - Меттиг
межъязыковые ссылки - метти юкъар хьажориш
Моя страница обсуждения - Сан дийцаре агlо
Мобильная - Каде
Музыка - Эшарш
мой вклад - сан къинхьегам
Мудрость - Хьекъалалла (кхетаман хьекъал).

н нисйе бӀаьра

Новые - керла
найтись - Каро
настоятельный - тIедожжийна
настояние - тIетIеIор
Найти - Карйа
Наблюдать - Тергам бан, Реже хьежа.
Наблюдаться - Хаадалла,
Наблюдатель - Тергамхо
Наблюдение (я) - Терго, Тергам бар, Тергалдеш хила, Тергалдар, тамашена тергамаш.
Наблюдательность - Тидамалла,Тергамалла
Наблюдательный - Тидаме, Тергаме
Навигация - Гойташ вуьга
Никогда - Цкъа а
Не следить - Хlокх агlон тидам дlабаккха
Незакрытые теги - Чlагlазйолу озорг
Не забудьте добавить к вашему сообщению подпись с помощью
Несколько сносок имеют одинаковое содержание, вместо этого надо использовать - Массех тlетовжарш ю цхьатерра чулацам болш, оцуьн метта лело еза
неотпатрулированные статьи - гIаролла цайина агIонаш
новые страницы - керла агIонаш
настоятельный - тIедожжийна
настояние - тIетIеIор
неотпатрулированные статьи - гIаролла цайина агIонаш
новые страницы - керла агIонаш
Никогда - Цкъа а
Найти - Карйа
Наука - Iилма
Навигация - Шавигар
Навигационная полоса - Гойташ вуьга сиз
Навигационная таблица - Гойташ вуьга гаш
Наблюдать - Тергам бан, Реже хьежа.
Наблюдаться - Хаадалла,
Наблюдатель - Тергамхо
Наблюдение (я) - Терго, Тергам бар, Тергалдеш хила, Тергалдар, тамашена тергамаш.
Наблюдательность - Тидамалла,Тергамалла
Наблюдательный - Тидаме, Тергаме

о нисйе бӀаьра

Обсуждение - Къамеле, Дийцаре
орфография - нийса яздар
Обсуждение содержания страницы - Дийцаре баккхар кху суьра чулацам
Обсуждение - Дийцаре диллар
Обратите - ТIеверза
Общественное достояние - Юкъараллийн дозаллехь
Обсуждение - дийцаре
Обсуждение - къамеле
Описание - Сурт хIоттор
обновление данных - хаамашна цlиндар
обновление - цlиндар
Обновлены устаревшие данные - Цlиндар бина тишбелчу хаамашна
Обсуждение правил - Дийцаре бакъонах
Обсуждение для этого IP-адреса - Дийцаре хlокх IP-волметтиг
объединению - тlетохаре
Ок - Меги
обновление - цlиндар
Оформление - кечдар
Опросы - Хеттарш
Описание - Цуьнах лаьцна
Опознание прошло успешно - Хьо вовзар хаз чакхдели. Марша ВогIийла.
Описания правок - Хийцаман дийцар
отдельно - къаьстина
Описание - Сурт хIоттор
Оформление таблиц - Кечйар гойташ вуьга гаш
Общество - Нехайукъ
Обзор - Гар
объектов - ХIумнаш
Описание - ДIаяздар
очистить кэш страницы - дIацIанбе кху тептар чура бух
откатить - йуха йаккха
Отмена - Цаоьшу, Хlахlа
Отправить отзыв - Дlадахьийта хетарг
отзыв - хетарг
отдельно - къаьстина
ответственный - Жоьпаллин да
Очистить кеш - Дlа цlандан къайлахдег
Очистить - Цlандан
Оригинал - Ддуьххьарниг
Ошибки - гIалаташ
Ошибка -гIалат
Ошибки не найдены - Гlалато цакарина

п нисйе бӀаьра

Персоналии - Хlоранне
править - нийсoн
приблизить - гергадар
Помошь - Орца
Правка - Нийса
Просмотреть обсуждение - Хажа дийцаре
Правила повидения - Тептар
Патрулирования - ГIароллаш
Патрулирование - ГIаролла дар
Поправлена орфография - Нийсдина нийса яздар
пункт - меттиг
Предварительный просмотр - Хьалха муха ю хьажар
пунктуация - нийсонтlадмаш
Постоянная ссылка - Даиман йол хьажориг
Поправлен стиль изложения - Нийсдина хатl дlаяздан
Проекты Фонда - Кхоллам Бахш
Перейти - Дехьа вала
Политика конфиденциальности - Балалютта къайлаха
политика - баллюттаг
Писатель - башха яздархо
Переименования - Дlасахьажйарш
Покинуть бета-версию - Ара вала жим гlоле тайпанарчу
Последнее изменение - Тlаьххьаралера хийцам
Посещаемость - Эхарш
Подстраницы - Бухара агlонаш
Переименовать - Цlе хийцар
Поиск ошибок - Лаха гlалаташ
Письмо участнику - Декъашхонна хааман кехат
Правельный - Нийса
Править -Нисдай
Произведена - Динадаьлла
править - нийсде
Права - Бакъо
Правильно - Нийса
Правка - нисдар
правки - нисдарш
Правитель - Урхалча
Правительство - Урхалла
Правельный - Нийса
Править -Нисдай
Правильно - Нийса
Правка - нисдар
Правитель - Урхалча
Правительство - Урхалла
Предпросмотр - Хьалх хьажар
Проект - Хьалхе
Просмотреть - Хьажа
Просто - Атта
помощю- гlоьнца
поменяй - Xийца
проектов - хьалхенаш
пустой - йаьсса
Патрулирование - ГIаролла дар
переименованию - цlе хийцар
Пожертвования - ГIоьнна
по умолчанию скрыты - Цахьахо къайладаьхна
подробнее - ма-дарра
Пожалуйста - Дехар до
Поиск - Лахар, Лехам
Поискать - Лаха
Последующий - ТIаьхьадогIу
Последние - ТIаьхьарлера
Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница - ТIаьхьарлера хийцамаш хIокху суьра, мичхьа хьажийна хIара сур
Предварительный просмотр - Хьалха муха ю хьажар
Пустые именнованные сноски - Йаьсса цlераш техканайелу тlетовжарш
Проверка участников - Декъашхошка хьажар
Подписывайтесь - Куьг таIдайш
Правки новичков - Керлчу декъашхона нисйарш
переименованию - ЦIе хийцаре
Показать изменения с момента загрузки этой страницы - Гайта хийцамаш хlара агlо кхоллинчу юхьагца
Показать/спрятать все свёрнутые правки - Гайта/къайлхьо массо хьарчина хисдарш
Показывать русское название языка в виде подсказки при наведении указателя - Гайта нохчийн моттахь меттнаший цlераш хааманна и куьга лело хьажориг тlеяхьча хьагуш
Проекты - Кхолламаш
Править секцию - Нийс де цхьа дакъа
Полный список - Массо могIамаш
Посол - Векал
Порталы - Койннаш
Портал - Ков
порталы - койнаш
Посольство - Векаллат
Персоналии - Ларамхой
Показать компактно - Гайта бегIийло
Показывать полностью - Гайта ша еригге
Перейти - Дехьа вала
Поиск - Лаха
Персоналии - Леррина ( стаг, ле йо1, суда)
Перевод - Гочдархо
первая страница - дуьхьарлера сур
Пожертвования - ГIоьнна
по умолчанию скрыты - Цахьахо къайладаьхна
Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница - ТIаьхьарлера хийцамаш хIокху суьра, мичхьа хьажийна хIара сур
Последующий - ТIаьхьадогIу
Последние - ТIаьхьарлера
Поиск - Лахар, Лехам
Поискать - Лаха

р нисйе бӀаьра

Результат - Хилам
Работа - Болх
Разблокировать - Къойлинчур хеца
Работа с длинными статьями - Дехачу суьрашца болх бар
Размещена иллюстрация - Чу хоттина листар
Размер статей в байтах и количество знаков - Суьр барам цIинцIолаг а элпи барам оцу
Развёрнутая цитата - Даьллар аьлларг
Развёрнутая цитата одним абзацем - Даьллар аьлларг цхьан васте
редактировании - редаккхаре
Редактирование - Редаккха, нисдан
редактирую - редоккхуш
редактор - риедаккхаер
рекомендуется - магадан,
рекомендация - магор
Религия - Дин
рекомендую - магадо
рекомендовать - маго
рекомендуется - магадан,
рекомендация - магор
рекомендую - магадо
рекомендовать - маго
Робот - шаболх
Расширенный поиск - Шуьйра лахар
Режим просмотра - Лелоран хьажар
Режим - Лелор
Размер статей в байтах и количество знаков - Суьр барам цIинцIолаг а элпи барам оцу
Работа с длинными статьями - Дехачу суьрашца болх бар
Робот - шаболх
разделению - дlас къастйар
Редактирование - Редаккха нисдан
Редактирование: $1 (новый раздел) - Нисйе: $1 (керла кхоллам)
рамка в большинстве тем оформления - дукхачу хьолехь каьчйарехь хlотторан го
Раскодировать URL перед курсором или все URL в выделенном тексте - Ишарах яккхар URL куьга лелочун йа массо URL къастина йозанехь

с нисйе бӀаьра

снять зашиту - гlароллех къаста
Ссылка - Хьажре
Справка - Гареда
Свежие - кхиаlнаг
следить - ларах
снять зашиту - ларах яккхар
Статья - Яззам
Статьи - Яззамаш
сайт site «место» — меттиг
сеть «сеть» — акха
Создать - Кхоллар
ссылка - хьажон
Сноска - Таккхар
Снять защиту - Дlадаккха хlар лардаран пардо
склад - дIайуьллуметтиг
Сурт - Фото
Свежие правки - Керла нисдарш
склад - дIайулче
скрыты - къайладаьхна
Служебная ый- Гlуллакхан
След - Лар
Следить - Лараш ян ГIаролхой
Снять защиту - ДIаяккха хIар лардар
снять зашиту - Дlадаккха хlар лардаран пардо
сохранили - латтийна
сохранить - латто
список наблюдения - Сан тергаме могlамаш
Специальный - Леррина
Спецстраницы - Леррина огIонаш
Список наблюдения - МогIамийн тергамаш
Спрятать баннер о пожертвованиях сверху страницы - Къайл баккха гlоьнна хоттина лакхарчу агlонтlийра кхайкхам
Справка - Собаркхе, Хааман кхача.
Ссылки сюда - Хьажораш кхузе
ссылка откроется в новом окне - хажориг хьаеллур йу керлачу корехь
Содержание - Чулацам
Страница предложена к удалению - Кховдина хlар агlо дIаяккха
Сортировать страницы по пространствам- Листа агlонаш массо меттехь
Следить - Хlокх агlон тидам беш хила
Сноски с одинаковым содержанием - Тlетовжарш цхьатерра чулацам болучарна
Статистика - Бухехьдерг
Страница - АгIо
стиль - хатl
Серая плашка сверху - Мокха лаккхе
стилевые правки - хатlий нисдарш
сноски - тlетовжар
Серия - Мацхолгl
ссылка - Ххьажориг
ссылка на книги - Ххьажориг оцу жайнан
Странизы - Агlонаш
Счётчик правок - Мял хийцам бина
Соавторы - Нохчийн гlирсаш
Ссылка на новостной источник - Хьажориг хааман гlирсан хьост
Ссылка на источник из интернета - Хьажор хьост дуьнена акхмашан гlирс чура
Ссылка на статью - Хьажориг оцу суьран
Специальные страницы - Леррина агlонаш
страницы - Дlакъош
Список - МогIамаш
склад - дIайулче
складе - дIайулчехь
Сообщество - Йукъаралла
Спорт - Хуьнаралла
Строка - МогIа
Специальный - Леррина
Страница - АгIо
Спецстраницы - Леррина огIонаш
скрыты - къайладаьхна
Ссылки сюда - Хьажораш кхузе
Снять защиту - ДIаяккха хIар лардар
сохранили - латтийна
сохранить - латто
Содержание - Чулацам
След - Лар
Следить - Лараш ян
Список наблюдения - МогIамийн тергамаш