Чулацам дӀабаьккхина Чулацам тӀетоьхна
Нисдарах лаьцна йаздина дац
МогӀа 29:
:::"Уьйр" - союз, связь, единомыслие. Чеченско-русский словарь, Алироев И.Ю. [[Декъашхо:Kfar Circassian|Kfar Circassian]] ([[Декъашхочун дийцаре:Kfar Circassian|дийцаре]]) 20:24, 12 апрель 2014 (UTC)
:::: Оцу статьяхь юцуш ерг ойланаш яц, организаци ю. Цундела цигахь "союз" хила деза. [[Декъашхо:Simba16|Simba16]] ([[Декъашхочун дийцаре:Simba16|дийцаре]]) 06:20, 13 апрель 2014 (UTC)
::::: Речь не об «ойланаш», «ойланаш» — гӀазакхий маттахь «мысли» бохург ду, цигахьа «уьйр» йуьцуш ю. В русском языке слово союз означает то же самое — связь, единомыслие, объединение (по принципу единомыслия) и, естественно, применимо к организациям у этого слова свои значения не меняются. Укхаза http://e-chechnya.ru/dictionary/ (в создании словаря участвовал Арби Вагапов) Алироево язйинаг санна маьӀна ю.<br />'''Wiktionary''' (http://ru.wiktionary.org/wiki/союз) : <br />1. <u>тесная связь, объединение</u> ◆ Союз двух государств. ◆ Профессиональный союз. ◆ Брачный союз.<br />2. лингв., грам. часть речи, служебное слово, объединяющее между собой однородные члены предложения, части сложного предложения и самостоятельные предложения ◆ Соединительный союз. ◆ Противительный союз.<br />'''Словарь Ушакова:'''<br />СОЮЗ союза, м. 1. <u>Тесное единение, связь двух или нескольких лиц, групп, обществ, классов.</u><br />Мациевский словарь больше известен как сильно русифицированный в годы СССР. Алироев и Вагапов, несомненно, больше посвятили себя чеченскому языку. Предлагаю узнать мнение остальных участников ЧеВики. [[Декъашхо:Kfar Circassian|Kfar Circassian]] ([[Декъашхочун дийцаре:Kfar Circassian|дийцаре]]) 07:30, 13 апрель 2014 (UTC)