АллахӀ — Версийн башхалла
| [теллина верси] | [теллина верси] |
Чулацам дӀабаьккхина Чулацам тӀетоьхна
МогӀа 38:
Хьекъал бахьанехь адамах адам хилла. И хилла инзаре доккха АллахӀ-делан беркат. Адам, ша кхоьллинарг мила ву а цахууш, цуьнан омраш кхочуш ца деш верг а, хьекъале вац, нагахь санна-м, иза адамийн куьцах а вац.
АллахӀ цӀе Ӏаьрбийн маттахь санна язйо: гӀажарий а, урду а иштта дӀ.кх. меттанашкахь.
* Ассамийн, Бенгалийн: আল্লাহ ''Allah''
* [[Боснийн мотт|Боснийн]]: ''Allah''
* [[Китайн мотт|Китайн]]: 阿拉 ''Ālā'', 安拉 ''Ānlā''; 真主 ''Zhēnzhǔ'', 胡大 ''Huda'' (''Хода'', ГӀажарийн маттара)
* [[Чехийн мотт|Чехийн]], [[Словакийн мотт|Словакийн]]: ''Alláh''
* [[Грекийн мотт|Грекийн]]: Αλλάχ ''Allách''
* [[Иврит|Жуьгтийн]]: אללה ''Allah''
* [[Хинди]]: अल्लाह ''Allāh''
* Малаялам: അള്ളാഹ് ''Aḷḷāh''
* [[Японийн мотт|Японийн]]: アラー ''Arā'', アッラー ''Arrā'', アッラーフ ''Arrāfu''
* Мальтийн: ''Alla''
* Корейн: 알라 ''Alla''
* [[Полякийн мотт|Полякийн]]: ''Allah'', also archaic ''Allach'' or ''Ałłach''
* [[Оьрсийн мотт|Оьрсийн]], [[Украинийн мотт|Украинийн]], [[Болгарийн мотт|Болгарийн]]: Алла́х ''Allakh''
* [[Сербийн мотт|Сербийн]], [[Белорусийн мотт|Белорусийн]], [[Македонийн мотт|Македонийн]]: Алах ''Alah''
* [[Испанхойн мотт|Испанхойн]], [[Португалихойн мотт|Португалихойн]]: ''Alá''
* Тайн: อัลลอฮ์ ''Anláw''
* Пунжаби (Гурмухи): ਅੱਲਾਹ ''Allāh'', archaic ਅਲਹੁ ''Alahu''
* [[Туркойн мотт|Туркойн]]: Allah.
== Кхин хьажа ==
| |||