Дийцар:Кхосшы
ТӀаьхьара коммент йу: 1 шо хьалха йазйина Malik Nursultan B декъашхочо «Как насчёт переименования "Косшы" в "Кхосшы"?» темехь
| Ков:Кхазакхстан | ||
|---|---|---|
|
ХӀара йаззам тематикца уьйр йу Проектаца:Кхазакхстан, цуьнан Ӏалашо йу Кхазакхстанах лаьцна дика а, хаамаллин а йаззамаш коллар йу. Нагахь шайна проектан гӀо дан лаахь, тӀаккха мегар ду хӀара дийцарш йукъахь долу йаззам тобан; йа проектан агӀонга гӀо, ткъа цигахь, кхин дерг доцуш, Проектах дӀакхета йа дийцаршкахь дакъа лаца. | |
| ??? | ХӀара йаззам цхьаммо а Проектан:Кхазакхстан йаззамийн мах хадоран шкалаца мах хадийна бац, хӀара йаззаман хӀинца а цхьаммо мах ца хадийна. | |
Как насчёт переименования "Косшы" в "Кхосшы"? нисйе бӀаьра
Я сам не владею чеченским, но могу читать. Думаю, что было бы корректнее транслировать "Қосшы" как "Кхосшы". Malik Nursultan B (дийцар) 2022, 28 июль, 13:34 (UTC)
- @Malik Nursultan B Вы правы! Кстати, на чеченском нет звука Ы раньше вместо этой буквы писали И., Takhirgeran Umar (дийцар) 2022, 28 июль, 13:52 (UTC)
- @Malik Nursultan B переименовал в "Кхосшы". На счет буквы Ы, что думайте?, Takhirgeran Umar (дийцар) 2022, 28 июль, 13:55 (UTC)
Вообще казахстанские названия стоит перепроверить, я очень интересуюсь вашим языком, он уникален. Сохраните его. Malik Nursultan B (дийцар) 2022, 28 июль, 13:55 (UTC)
- @Takhirgeran Umar, вообще казахская "Ы" /ɯ/ это не совсем русская "Ы" /ʉ/. Я думаю, что вы должны решить использовать букву, которая ближе всего подходит к звуку /ɯ/. Можете погуглить, послушать. Malik Nursultan B (дийцар) 2022, 28 июль, 14:11 (UTC) Malik Nursultan B (дийцар) 2022, 28 июль, 14:11 (UTC)