ХӀокху агӀонан йац хьаьжжина версеш, хила мега, цуьна дикаллин мах ца хоттийна болучу барамца.

ЗӀокберг[1] (оьрс. Кайло́, кайла[2] йа оьрс. кирка́[3]) — куьйга туху инструмент, лерина тӀулг тӀех, тӀулг болу латта тӀехь, чӀогӀа латтан тӀехь болхбан, шира чира, гӀишло йохайан, цел (метиг) тайпа, латтан тӀехь, бешахь йа тӀулг тӀехь белхаш бан[4].

Кирка с молоточным обухом.
Кирка-мотыга во время работы.
Кирка с молоточным обухом.
Кирка-мотыга во время работы.

ЗӀокберган цхьана агӀора хуьлу целах (метигах) тера ира дитт, ткъа вуькху агӀора — зӀок[2] аьтту бо кечбеш болу гӀирсана тӀе чӀогӀа тоха[4].

Билгалдахарш

бӀаьра нисйан
  1. Карасаев А. Т., Мациев А. Г. Русско-чеченский словарь. — Грозный, 1978. — С. 217. — 728 с.
  2. 1 2 Кайла // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.
  3. Кирка // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  4. 1 2 Кирка // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.