Adam.Gro

Марша ДогIийла

Сихо болх бола балитар	Марша вогӀийла Википеди чу, Adam.Gro!
Дуьххьарлера болх	Нохчийн маттахь йолу Википедин декъашхойн цӀарах маршалла ду хьоьга. Оха догдоху проектехь дакъалацарца хьуна там хилар. Тергам бе дакъалацаран коьрта хьоле: Нисъе майра а, хилитийша дика Ӏалашо а. Иштта мега куьг таӀо Википедин чуьра агӀонашкахь куьг таӀо цадеза (авторийн могӀа ша кхолла луш бу — иза бу агӀона хийцаман истори чохь), амма хьайна форумехь йа цхьан агӀона дийцарехь дакъалаца лаахь — дехар до куьг таӀор (~~~~) тильдаш лелайеш йа, лакхарчу панелан тӀера нуьйда тӀетаӀайина. Хьайн агӀонехь хьа йиш йу хьайх лаьцна хаам ба — масала, меттанаш хаар йа хьашташ. Хьа хаттарш делахь лелайе гӀоьна система. Оцу чохь хьан хаттарашна жоп ца карийнехь, хатта проектан форумехь йа хьан долара дийцарийн агӀо лелайе: йилла агӀонга кеп {{helpme}} чу хьай хаттар йаздина. Хьан цхьан нисдарца агӀо кхолла йиш йацахь, тӀаьхьо и йазйан дагахь делахь, йозан йуьхье хӀоттайе {{subst:L}} кеп кхечу декъашхошна хаийта. Йуху а маршалла ду хьоьга! Дагиров Умар (обсуждение) 11:44, 9 биэкарг бутт 2013 (UTC) Hello and welcome to the Chechen Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Chechen skills are not good enough, that’s no problem. We hope you enjoy your time here! Здравствуйте! От имени участников Википедии — приветствую вас в её разделе на чеченском языке. Мы рады Вашим правкам. Если ваши знания чеченского языка не так хороши — не волнуйтесь, это не проблема: вы можете помогать проекту и не зная языка. Надеемся, вы получите большое удовольствие от нахождения здесь.
Йаззаман цӀе
Йаззам кхолларна хьехар
Бакъонаш а, куьйгалла а
Сурт дилар
Авторан бакъонаш
Глоссари

Дуьненан къаьмнаш

Салам. Вай хӀара агӀо ю хӀинци а гочйина яьлла яц. -- Дагиров Умар (дийцар) 06:56, 28 март 2014 (UTC)

Ва салам. Вай маттахь «ь» йац, цундел и дешнашчур (кельташ — келташ, келтахой и т. д.) дӀаякхач мугӀ хет хьон? Kfar Circassian (дийцар) 12:26, 29 март 2014 (UTC)

Дика хира ду. -- Дагиров Умар (дийцар) 12:33, 29 март 2014 (UTC)

Нийса яздаран дошам

ХӀара чуяккхе хьажа аса лелош ю и. -- Дагиров Умар (дийцар) 13:04, 29 март 2014 (UTC)

Патруль

Салам. Патруль бакъо оьший хьун? -- Дагиров Умар (дийцар) 11:30, 11 апрель 2014 (UTC)

Васалам. Оьша, иштта аьттох хийр дара бакъдерга аьлч. Kfar Circassian (дийцар) 14:26, 11 апрель 2014 (UTC)

Къобалерг а шашеха къобалерг а бакъонаш елла. -- Дагиров Умар (дийцар) 14:49, 11 апрель 2014 (UTC)

Марша вогӀийла

Салам алейкум. Дела реза хуьлда Нохчийн Википедин бала кхачарна.

Ахьа беш болу цхьаболу хийцамаш нохчийн орфографица богӀуш бац. Паччахь а, президент а цхьана догӀуш дац. Истори нохчийн маттахь а истори ю, и. к. д. (Русско-чеченский словарь Карасаева и Мациева). Вайн орфографи кхачаме яцахь а, иза лар ца йича вай ца довла.

Аларна хала ма хеталахь. Вай, Дала мукъалахь, диканна арадоьвла ду. Дела реза хуьлда. Дала аьтто бойла. Simba16 (дийцар) 17:47, 11 апрель 2014 (UTC)

Ваалейкум салам. "Союз" нохчийн маттахь "уьйр" ю, дӀа хӀунд яккхан и? Kfar Circassian (дийцар) 16:09, 12 апрель 2014 (UTC)

Союз (общественная организация) - союз; профессиональный ~ корматаллин союз; Словарь Карасаева и Мациева. Simba16 (дийцар) 18:02, 12 апрель 2014 (UTC)

"Уьйр" - союз, связь, единомыслие. Чеченско-русский словарь, Алироев И.Ю. Kfar Circassian (дийцар) 20:24, 12 апрель 2014 (UTC)

Оцу статьяхь юцуш ерг ойланаш яц, организаци ю. Цундела цигахь "союз" хила деза. Simba16 (дийцар) 06:20, 13 апрель 2014 (UTC)

Речь не об «ойланаш», «ойланаш» — гӀазакхий маттахь «мысли» бохург ду, цигахьа «уьйр» йуьцуш ю. В русском языке слово союз означает то же самое — связь, единомыслие, объединение (по принципу единомыслия) и, естественно, применимо к организациям у этого слова свои значения не меняются. Укхаза http://e-chechnya.ru/dictionary/ (в создании словаря участвовал Арби Вагапов) Алироево язйинаг санна маьӀна ю.
Wiktionary (http://ru.wiktionary.org/wiki/союз) :
1. тесная связь, объединение ◆ Союз двух государств. ◆ Профессиональный союз. ◆ Брачный союз.
2. лингв., грам. часть речи, служебное слово, объединяющее между собой однородные члены предложения, части сложного предложения и самостоятельные предложения ◆ Соединительный союз. ◆ Противительный союз.
Словарь Ушакова:
СОЮЗ союза, м. 1. Тесное единение, связь двух или нескольких лиц, групп, обществ, классов.
Мациевский словарь больше известен как сильно русифицированный в годы СССР. Алироев и Вагапов, несомненно, больше посвятили себя чеченскому языку. Предлагаю узнать мнение остальных участников ЧеВики. Kfar Circassian (дийцар) 07:30, 13 апрель 2014 (UTC)