ЖӀайхойн мотт
(ЖIайхойн тӀера хьажжина кхуза)
ЖӀайхойн мотт (жӀай. авар мац̄I, магIарул мац̄I) (оьрс. аварский язык) — къилбаседа-малхбален кавказан мотт ДегӀастанахь, Россехь буьйцу. 600 000 стага буьйца жӀайхойн мотт, дукхах дерг ДегIастанахь. ЖӀайхойн абат кириллицан абатан бух тӀехь ю. Дош «МагӀарул мацӀ» жӀайхойн маттахь «Ломара мотт» маьIна ду.
| ЖӀайхойн мотт | |
|---|---|
| Шен цӀе |
Авар мацI магIарул мацI |
| Пачхьалкхаш | |
| Регионаш | ДегӀаста |
| Мотт буьйцурш | |
| Статус | экама[5] |
| Классификаци | |
| Йоза | Кириллица, Аварская письменность |
| Меттанийн кодаш | |
| ГОСТ 7.75–97 | ава 014 |
| ISO 639-1 | av |
| ISO 639-2 | ava |
| ISO 639-3 | ava |
| WALS | ava |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 1069 |
| Ethnologue | ava |
| IETF | av |
| Glottolog | avar1256 |
 ХӀокху маттахь Википеди | |
КъамелIаморг
бӀаьра нисйан| ЖӀайхойн | Нохчийн |
|---|---|
| ВорчIами | Маршалла (божарийн) |
| ЙорчIами | Маршалла (зударийн) |
| РорчIами | Маршалла ду шуьга |
| Салам | Салам |
| Салам-гIалайкум | Ассаламу Iалайкум |
| ВагIалайкум-салам | Ва Iалайкум ассаламу |
| Щиб хIaл бугеб? | Муха ду гIллакхаш? |
| Баркала, лъикI буго! | Дика ду, баркалла |
| Дуда цIар щиб? | Хьан цIе хIун ю? |
| Чан сон дур бугеб? | Мас шо ду хьан? |
| Киве мун унев вугев? | Стенга воьду хьо? |
| ТIаса лъугьа | Бехк ма биллалахь |
| Мун вихьиялдаса дун вохарав вуго | Девзина хаза хета |
| У | ХIаъ |
| Нахъа лъикI рихьаги | Iодика йойла |
| Гьайгьай | Дера еза |
ЖӀайхойн абат
бӀаьра нисйанЖӀайхойн абат кириллицан абатан бух тӀехь ю. 51 элп ду абатахь. Нохчийн абатах чIогIа тера ю суьйлийн жӀайхойн абат. 1928-1937 шерашкахь жӀайхойн мотт латинийн абатан бух тӀехь яра.
| А а | Б б | В в | Г г | Гъ гъ | Гь гь | ГI гI | Д д |
| Е е | Ё ё | Ж ж | З з | И и | Й й | К к | Къ къ |
| Кь кь | КI кI | КIкI кIкI | Кк кк | Л л | М м | Н н | О о |
| П п | Р р | С с | Т т | ТI тI | У у | Ф ф | Х х |
| Хх хх | Хъ хъ | Хь хь | ХI хI | Ц ц | Цц цц | ЦI цI | ЦIцI цIцI |
| Ч ч | ЧI чI | ЧIчI чIчI | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь |
| Э э | Ю ю | Я я |
| ЖӀайхойн | Нохчийн |
|---|---|
| А | А |
| Б | Б |
| Б | Б |
| Г | Г |
| Гъ | ГӀ |
| Гь | ХӀ |
| ГӀ | Ӏ |
| Кь | Къ |
| Къ | Къ |
| КӀ | КӀ |
| КӀ КӀ | Къе |
| Хъ | Кх |
| ХӀ | Хь |
Кхий долу элпийн нохчийн маттахь аьзнаш дац
Кхин хьажа
бӀаьра нисйанБилгалдахарш
бӀаьра нисйан- ↑ ScriptSource - Russian Federation
- ↑ ScriptSource - Azerbaijan
- ↑ ScriptSource - Georgia
- ↑ 1 2 Ethnologue (инг.) — 25, 19 — Dallas, Texas: SIL International, 1951. — ISSN 1946-9675
- ↑ Красная книга языков ЮНЕСКО
Хьажоргаш
бӀаьра нисйан- Етнологь таптар
- Unilang.org ЖӀайхойн меттан къамелIаморг Архивйина 2007-09-27 — Wayback Machine
- (Оьрсийн маттахь) ЖӀайхойн маттах лаьцна оьрсийн маттахь
- (Французийн) ЖӀайхойн меттан шаIамалург(ТӀе цакхочу хьажорг)
- (Оьрсийн маттахь) Корпус аварского языка Архивйина 2014-08-12 — Wayback Machine