«Элчаналла» я «Делан элча Мухьаммад» (Ӏаьр. الرسالة، محمد رسول الله‎‎, инг. The Message, Mohammad Messenger of God) — Америкин а, Ӏаьрбийн а фильм ю, Мухьаммад пайхамаран ﷺдахарах лаьцна, ислам дин кхоллалуш.

Арахецна Ӏаьрбийн а ингалсан маттахь, исламан истори хаа йаьккхина ю фильм. Кица: «The Story of Islam (Исламан истори)». Композитор Морис Жарр фильман музыка язъярна «Оскар» аьлла компанехь къобал вина вара.

Фильмах лаьцна

Элчаналла
; Элчаналла
	The Message
Жанр	истори / драма / дин
Режиссёр	МустӀафа Ӏаккъад
Продюсер	МустӀафа Ӏаккъад
Сценарин; автор	Х.Э.Л. Крэйг; Тавфикъ аль-Хьаким; Джавдат аль-Саххьар; Рахьман аль-Шаркъави; Мухьаммад Ӏали МахӀар
Коьрта; роль	Энтони Куинн; Ирен Папас; Майкл Ансара; Джонни Секка; Майкл Форест; Дэмиен Томас
Оператор	СаӀид Бакр; Джек Хильдьярд; ИбрахӀим Салам
Композитор	Морис Жарр
Кинокомпани	Filmco International Productions Inc.
Йохалла	178 мин.
Бюджет	10 млн. $
Пачхьалкх	Ливан; Ливи; Кувайт; Марокко; Йоккха Британи
Мотт	Ӏаьрбийн, ингалсан
Шо	1976—1977
IMDb	ID 0074896
	Викиларми чохь медиафайлаш

Фильмехь гойтуш ю, Мухьаммад ﷺ Делан пайхамар хуьлуш йолу зама. Пайхамаран ﷺ дахар гойтуш ду хьалхара шерашкахь Маккахь, бусулба нах цуьнца къайлаха Ислам-дин лелош, тӀаккха гойтуш ю уьш Мадинате бахар, юха цигара Макки схьабахкар. Кхин а гойтуш ду, Бадрехь а, Ухьудехь а тӀом бар. Дукха истореш юьйцуш бу тешалхой: Хьамзат ибн Ӏабдул-МуттӀелип, Маккин эла Абу Супьян, цуьнан зуда ХӀинд бинт Ӏутбат а (хьалха исламан мостагӀий бара, тӀаьхьа бусалба хилира).

Трансляци

Исламан истори тӀехь болу Ӏилманчаш а, специалисташ а, Каирехь йолу Аль-АзхӀар университет а, Ливанехь конгрессин исламан а, шиӀитан а болу векалш а, бакъдо фильм нийса хилар, бакъ хилар а. ХӀара фильм кхоьллинчара дешна исламан Ӏадаташ. Ма-бохху, пайхамаран шайгара диллина долу суьрто цуьнан элчаналла сийсаз йо. Цундела, Мухьаммад ﷺ гойтуш хира вац.

Рольшкахь

Ингалсан верси

Актёр	Роль	Кхетор
Энтони Куинн	Хьамзат	Мухьаммадан жимах волу деваша ву
Ирен Папас	ХӀинд	Абу Супьенан зуда
Майкл Ансара	Абу Супьян	Макки эла
Джонни Секка	Билал	Пайхамаран асхьаб, дуьххьара молла кхейкхинарг
Майкл Форест	Халид	Пайхамаран асхьаб
Андре Морелл	Абу ТӀелип	Мухьаммадан деваша
Гэррик Хэйгон	Ӏаммар	Пайхамаран асхьаб
Дэмиен Томас	Зайд	Мухьаммада тӀеэцна кӀант
Мартин Бенсон	Абу ДжаьхӀль	Харц волу Къурайш
Роберт Браун	Ӏутбат	ХӀиндан да, Къурайш
Розали Крачли	Сумайят	Ӏаммаран нана
Невилл Джейсон	ДжаӀпар	Абу ТӀелипан кӀант
Бруно Барнаби	Умайят	Къурайшит
Джон Беннетт	ибн Салул	Мадинатан эла
Дональд Бёртон	Ӏамр	Къурайшит, Наджашин доттагӀ
Эрл Кэмерон	Наджаши	Эфиопин паччахь
Джордж Камилле	Валид	Ӏутбатан кӀант
Николас Амер	СухӀайль	Къурайшит
Роналд Ченери	МусӀаб	Пайхамаран асхьаб
Майкл Годфри	Барраъ	Пайхамаран асхьаб
Джон Хамфри	Убада	Пайхамаран асхьаб
Хьабиб Ӏаджили	Хьузайфат	Ӏутбатан кӀант, пайхамаран асхьаб
Ивен Солон	Ясир	Ӏаммаран да
Вольф Моррис	Абу ЛахӀаб	Пайхамаран деваша
Элэйн Ивес Кэмерон	Ӏарват	Абу ЛахӀабан зуда
Салам Джадарат	Вахьши	Эфиопин лай
Роналд Ли Хант	Иракъли	Византин император
Хьассан Джунди	Хосров	Персин император
Мухьаммад Аль-ГӀаддари		Декхар лелош верг
Питер Мэдден		Цергаш йоцу стаг
Леонард Тролли		Духар духкуш верг
Жерар Гели		Поэт Синан

Ӏаьрбийн верси

Актёр	Роль
ӀабдуллахI ГӀайас	Хьамзат
Муна Васаф	ХӀинд
Хьамди ГӀайас	Абу Супьян
Ахьмад МарӀи	Зайд
Мухьаммад Ӏаьрби	Ӏаммар
Ӏали Ахьмад Салам	Билал
Махьмуд СаӀид	Халид
Хьассан Джунди	Абу ДжахIль

Эшаран композици

Эшар кхочушйинарг ву «Паччахьан филармонин оркестр» Морис Жарр.

Фильман музыкаш

1. The Message (03:09) — Элчаналла
2. Hegira (04:39) — ХӀиджраъ
3. Building the First Mosque (02:33) — Хьалхара Маьждиг Доттар
4. The Sura (03:32) — Сурат
5. Presence of Mohammad (02:11) — Мухьаммад Волуш Хилар
6. Entry to Mecca (03:14) — Макки Чудахкар
7. The Declaration (02:39) — Деклараци
8. The First Martyrs (02:26) — Хьалхара Ӏазапхой
9. Fight (04:11) — Латар
10. The Spread of Islam (03:35) — Ислам Даржор
11. Broken Idols (03:40) — Дохийна ЦӀунаш
12. The Faith of Islam (02:33) — Исламах Тешар

Элчаналла (фильм)

Чулацам