Сийлахь-Даккхий географин белламаш

Си́йлахь-Да́ккхий геогра́фиин бе́лламаш — XV бӀешарахь болабелла XVII бӀешо кхаччалц лаьттина адамаллин историн мур. Оцу муьрехь европахоша махлело керла адамаш лоьхуш Европехь чӀогӀа хьашт долу сурсатийн хьосташ лоьхуш, дӀадиллира керла латтанаш, Африке, Америке, Азе, Океане доьлху керла хӀордан некъаш. Историкаша дукха хьолехь «Сийлахь-Даккхий географин белламаш» туху португалин а, испанин а новкъахоша дуьххьара дехкинчу генара хӀордан альтернативан «ХӀинде» деши, дети, чамбийриш кхехьа махлелоран некъашца.

Кантинон планисфера (1502), дисинчех уггаре шира португалин навигацин карта, цуо гойту Васко да Гамин, Колумб Христофоран, кхечу талламхойн экспедицийн жамӀаш. Цунна тӀехь гайтина Тордесильян бертаца португалин а, испанин а дуьненан эхигаш йоькъу меридиан.

Ша географин белламан кхетам боьзна бу махлелоран а, политикин а Ӏалашонца нийса болу географин хаамаш иэшарца. Хьалха цхьацца некъаш баран жамӀаш (масала, Викингаш Америке эхаран), йа шуьйра къобал ца дора, йа кӀеззиг бен ца хуьйцура йукъахь лелаш долу мифологин дуьненан сурт. Европехь техника кхиаро таро йелира хӀордаш чухула гена некъ бан, ткъа махлелор кхиаро — цунна оьшу хаарш хьашт хилар.

Португалхоша гуттаренна толлура Африкин атлантикин бердаш, 1418 шарахь паччахьан кӀенто Генриха доладеш, тӀаьххьара, 1488 шарахь, Африкин гуо тесна ХӀиндин Ӏапказ чу бахара. 1492 шарахь Азе боьду махлелоран некъ лоьхуш испанхойн паччахьо Колумб Христофоран «ХӀинди» лохуш малхбузехьа Атлантикин Ӏапказ чухула ваха план къобал йира, цуьнан жамӀехь дӀадиллира керла дуьненан дакъа. Испанин а, Португалин а йукъара дов сацо Ӏалашо йолуш Тордесильян барт бира, цуьнца дуьне дийкъира шина декъе, цуьнца хӀора агӀонна йелира цара дӀадоьллу латтанашна эксклюзиван бакъонаш.

1498 шарахь куьйгаллехь Васко да Гама волу португалин экспедици кхачайелира Африкин гуо тесна ХӀинде, иштта биллира дуьхьала болу Азе некъ. Дукха хан йалале португалхой кхин а гена малхбалехьа бахара, 1512 шарахь Цийчу охьабиссина, кхин а шо даьлча кхечира «Чамбечеран гӀайренашка». 1522 шарахь испанин гӀуллакхехь волчу португалхочун Магеллан Фернанан экспедици, йахара малхбузе, дуьненахь дуьххьарлера дуьненна гуо тесира. Оцу хенахь испанхойн конкистадораш америкин континент толлуш бара, ткъа тӀаьхьуо Тийна Ӏапказан къилбехьара цхьацца гӀайренаш а.

1495 шарахь французаш а, ингалсхой а, мелла а тӀаьхьа, голландхой къийсабала буьйлира керла латтанаш схьаделларехь, иберин хӀордан махлелоран некъийн монополица. Цара толлура керла маршруташ, хьалха къилбаседехьара, цул тӀаьхьа Тийна Ӏапказ чухула Къилба Америкин гуо тосуш, амма тӀаьххьара португалхошна тӀаьхьа бахара Африкин гуотесна ХӀиндин Ӏапказ чухула, 1606 шарахь дӀайиллира Австрали, 1642 шарахь – Керла Зеланди, 1778 шарахь – Гавайн гӀайренаш. Оццу хенахь 1580-1640-гӀа шерашкахь оьрсийн новкъахоша дӀа а йиллина карайерзийра йерриг аьлча санна Сибрех.

Сийлахь-Даккхий географин белламаша гӀодира Йуккъера бӀешерашкара Керла замане дехьадовла, Йухадендаран муьрца а, европин къоман пачхьалкхийн айамца цхьаьна. Генарчу латтанийн карташ, даржадора Гутенберга йина зорбанан чархаца, цара таро йира гуманистийн дуьне гайтарехь, гуонахьа дерг гар шордарехь, кхоьллира Ӏилманан а, интеллектан а керла мур. Европахой керла латташка гӀортаро кхоьллина айира колонин импереш, Шира а, Керла а Дуьненашна йукъаметтигашкахь хуьлура колумбан хийцар: дуьненна тӀехула лелара ораматаш, дийнаташ, дааран сурсаташ, дийнна къаьмнаш (царна йукъахь лайш), инфекцин цамгарш, кхин а цивилизацешна йукъахь йевзара тайп-тайпанна оьздангаллаш, иза бара ладамечех цхьа мур экологин глобализацехь, йуьртан бахаман а, оьздангаллин исторехь. Европин белламаш кхин дӀа а хилира Сийлахь-Даккхий географин белламийн муьрал тӀехьа, цуьнан жамӀехь дуьненан горгалан тӀехале картин тӀейаьккхинера, ткъа генара цивилизацийн таро хилира вовшашца цхьаьнакхета.

Таронаш (1241—1437)

1453 шарахь дарин некъ а, чамбечеран некъ а бихкира Ӏусманан империс, цунах бахьна хилира керла хӀордан махлелоран некъаш лаха

ЙуккъерабӀешерашкахь европахошна Византийн империл дехьара Ази гар Македонин Искандар заманара легендаш хилла цхьацца хаамашна тӀетевжина дара. Кхин хьост дара радхониташ, жуьгтийн совдегархой, цара махлелабора европин а, бусалбанийн а цивилизацешна йукъахь жӀарахойн пачхьалкхийн заманахь.

1154 шарахь сицилин паччахьан Рожер II-гӀачун кертахь болх беш волу Ӏаьрбийн географо Ал-Идрисис, йазйина оцу хенахь девзаш долу дуьненан картин тӀехь комментареш, оцу заманахь девзара Рожеран жайна санна, амма Африка дакъошкахь ца йевзара керстачеран, генуйахойн а, венецин а, кхин а Ӏаьрбойн хӀордахошна бен, ткъа континентан къилба дакъа теллина дацара. Европехь Саьхьарин дехьара йаккхий африкин пачхьалкхех лаьцна дийцахь а, фактехь европахойн хаарш чекхдовлура латтайуккъерахӀордан бердашкахь. Ткъа Ӏаьрбаша къилбаседа Африка йаьккхинчул тӀаьхьа, цуьнан латта тӀера талламаш бан а ца лора. Африкин атлантикин бердйистех хаарш дуьззина дацара, ткъа церан хьосташ дара коьртаниг шира желтойн а, руман а карташ, карфагенхойн хаарийн бух тӀехь дина, царна йукъахь румо Мавритани йаккхаран заманера а. ЦӀен хӀордах лаьцна европахошна кӀезиг хаара, йеккъа хӀордийн республикийн, коьртаниг Венецин махлелоран уьйранаша дузура, хӀордан некъех лаьцна хаарш.

XV бӀешарахь Европин гӀалин бахархой хаъал тӀекхийтира, цуо пхьоланаш а, махлелор а кхиаран таро йира. Дуьненайукъара йохк-эцар эвсара йолура. ЖӀарахойн тӀелетарш бахьнехь Малхбален мехкашца хӀиттира онда махлелоран уьйранаш, цигара Европе кхоьхьура хӀазнаш а, чамбийриш а. Оцу хенахь йевзаш йолу деши (уггаре йаккхий — мажарийн Кремницехь) а, дети (уггаре йаккхий — саксонин Гарцехь а, Фрайбергехь а, мажарийн Шемницехь) а киен йеллера ала мегар дара, Европин пачхьалкхашна нахарташ дан ца тоара мехала металлаш. Цул сов, ЛаттайуккъерахӀордан кӀошт чӀогӀа йуьзина йара бахархойх.

XV бӀешарахь жайнин зорба тохар йукъадаларца йаьржира техникин а, философин литература, тӀехь-тӀехьа сов долура атта механизмаш а, энергин керла хьосташ а лелор. Йаьржира Аристотелан а, Эратосфенан а ойланаш, масала, ХӀинди кхачалур ду малхбузехьа Ӏапказ чухула дахча.

Йаккхий тоьпаш а, долу герз а йукъадаларо таро йира генара новкъан кхерамазалла чӀагӀйан. XV бӀешарахь йукъадолу керла тайпанна гатанан кема — каравелла. И кеманаш чӀогӀа дика дара беха хӀордан некъ бан: уьш даккхий дацара, йоккха экипаж йацара, амма йоккха трюм йара. Цул сов лело атта а дара и кеманаш ца бевзу бердашца.

Картографехь керла кхиамаш бира. Карташ нисдира, царна тӀе шораллаш хӀиттийра, бердийн суьрташ хӀиттийра, порташ йолу меттигаш хӀиттийра (иштта картех олура портулан). Навигацехь лелайора компас а, астроляби а, церан дикалла хаъал тойелира XVI бӀешарахь.

ӀусмангӀар Балканаш йахаро а, Жима Ази (хӀинца — Туркойчоь) йаккхаро европахошна хьалхалера малхбален махлелоран некъаш (латтан тӀехула а, хӀордан чухула а) хала дара. Амма Малхбалеца мах лелоро йаккхий санаш лора (700—800 % пайда), цундела алсамболура хӀордан маршрут каро лаам (малхбален йа малхбузен) ХӀинде а, Цийчу а.

Йуккъера бӀешерашкахь некъаш бар

Сийлахь-Даккхий географин белламийн муьрал хьалха, тӀаьхьара Йуккъера бӀешерашкахь хилира Евразин латтан тӀехула чекхбевлла цхьа могӀа европахойн экспедици. Европин монголаш тӀелатаран кхерам хиларе хьаьжна ца Ӏаш, кхерам бара мехкан талораш дан, гӀишлош йохоран Европа реза йара Азица мах лело, монголийн пачхьалкхаш а иштта лууш йара континент тӀехула махлелоран уьйранаш таса, 1206 шарахь дуьйна, Pax Mongolica латтайора кхерамзалла махлелоран некъашкахь Йуккъера Малхбалера Цийчу кхаччалц. Цхьаболу европахоша лелабора и аьтту малхбале некъ бархьама. Дукхаха берш царех италихой бара, хӀунда аьлчаЕвропин а, Йуккъера Малхбален а йукъара йохк-иэцар лелош берш коьртаниг хӀордан республикашкара бара. Италин гӀала-пачхьалкхийн Левантаца йолу чӀогӀа уьйранаша таро йира Генара малхбален мехкашца йолу коммерции хазйан.

Монголаш Шема чубаханчу хенахь Каракоруме хьажийна керстачеран вакилаташа, гӀо дира европахошна дуьненах долу шайн хаарш шордан. Дуьххьарлера иштта новкъахо хилира папас Иннокентий IV-чо 1241 шарахь каган волчу Монголе хьажийна, 1247 шарахь йуха веина Карпини Джованни Плано. Оццу хенахь оьрсийн эла Ярослав Всеволодович, ткъа тӀаьхьа цуьнан кӀентий ӀНевский Александр а, Андрей Ярославич а хилира монголин коьрта шахьрахь. Амма ладаме политикин маьӀна доллушехь, оцу миссех ца дисина ма-дарра дуьйцу тептарш. Царна тӀаьххьа бахара кхин новкъахой, царна йукъахь француз Андре де Лонжюмо а, фламандхо Гильом де Рубрук а, уьш Цийчу кхечира Йуккъера Азехула. Амма уггаре гӀараваьлларг царех хилира Марко Поло. Венецин совдегархочо дӀайаздира ша 1271 – 1295 шерашкахь Азехула бинчу новкъах дерг, Йерриг Европо доьшу шен «Дуьненан Ӏаламатийн жайнахь» дӀайаздина дийцира Юанан урхалчин Хубилайн кертахь хиларх лаьцна.

Марко Полос некъбар (1271—1295)

1291 шарахь вежарий-совдегархой ВивальдигӀара гӀоьртира дуьххьара Атлантикин Ӏапказ талла. Генуйара новкъа бевлира шина галера-кеманахь, уьш тӀепаза байра магӀрибан бердашкахь, оцу гӀуллакхо Ӏапказ чухула леларан кхерам чӀагӀбира. 1325 – 1354 шерашкахь магӀрибан Танжерера Ӏилманчо Ибн БаттӀутӀахӀа, некъбира Къилбаседа Африкехула, Къилба Европехула, Йуккъера Малхбалехула а, Азехула а, Цийчу а кхечира. ЦӀавирзинчул тӀаьхьа цуо шен хиламех чот йира Тунисехь цунна дуьхьала кхеттачу Ӏилманчанна. 1357—1371 шерашкахь Европехь чӀогӀа гӀараделира Джон Мандевилан хила тарло некъех лаьцна жайна. Тешаме доцушехь, кхин тӀе фантастикера суьрташ хӀиттийнашехь, иза леладора йукъара кхетамна Малхбалехь, Мисрехь, Левантехь, цуо тӀечӀагӀдора шира сурт, Къудс-ГӀала дуьненан йукъ йу бохуш.

1400 шарахь Константинополера Итале кхаьчна латинан матте гочйина Птолемейн Географеш. Руман географин хаарш дендар бакъ болу беллам бара европахошна, цуо ХӀиндин Ӏапказан гуонаха латта ду боху ойланна тӀехь уьш чӀагӀбиннашехь. Цул тӀаьхьа ТимургӀеран Европица йукъаметтигаш йолу мур беира, 1439 шарахь Конти Никколос бусалбанийн совдегар хила ХӀинде а, Къилба-малхбален Азе а некъбарх чоьтан зорба туьйхира. Цул тӀаьхьа 1466—1472 шерашкахь Тверера оьрсийн совдегархо Афанасий Никитина некъ бира ХӀинде, цунах лаьцна йаздина Кхаа хӀордал дехьа вахар цӀе йолу жайна.

Европин экономикера хийцамаш

Коьрта йаззам: Йухадендар

Хьажа кхин а: Коммерцин революци

Хьажа кхин а: Нидерландийн Ренессанс

Керла белламийн доккхаха долу дакъа йукъалоцу Кеплер Иоганнан (1627) Рудольфин таблицашкара дуьненан карта

Европин базаршкахь дукха тайп-тайпана хӀордал дехьара сурсаташ даржарна, ламаста хазаллин хӀумнийн европин базаршкахь дерриг сецира. Атлантикин махлелоро ладамечу тӀегӀанехь аратеттира италихойн а, немцойн совдегархой, уьш лелара балтикин, оьрсийн, бусалбанийн махлелоран новкъа. Керла сурсаташ социалан хийцамаш бира, масала шекаро, чамбечара, дарис, фарфоро ладаме хийцира Европин хазаллин сурсатийн базарш.

Европин экономикера хийцамаш

Европин экономикин йукъ дехьайелира ЛаьттанйуккъерахӀордйистера Малхбуза Европе. Брабант герцогаллин йукъайогӀу Антверпен гӀала, йерриг дуьненайукъара экономикин "йукъ а хилира, оцу заманан Европин уггаре хьал долу гӀала а хилира. Антверпенехь доладелла Амстердамехь кхин дӀадаьхьна «Голландин дешин бӀешо» чӀоггӀа доьзна ду Сийлахь-Даккхий географин белламашца. Венецин векало Гвиччардини Франческос, йаздина, хӀора дийнахь бӀенаш кеманаш чекхдовлу Антверпенехула, хӀора кӀирнаха гӀала кхочу 2000 ворда. бурчах а, корицех а доьттина португалхойн кеманаш, бассора шайн мохь. Антверпенан экономика кхечу махкахойн карахь йара: гӀалахь бехара шортта Венецин, Рагузийн, Испанин, Португалхойн совдегарш, ткъа динан толеранталло йалийра ортодоксан жуьгтийн йоккха йукъаралла. Шен дешин бӀешарахь гӀала кхузза айайелла, хьалхарниг йоьзна йара бурчан базарх, шолгӀаниг айира Севильйахула деина америкин детис, (и айам чекхбелира 1557 шарахь Испанин банкрот хиларца), кхоалгӀа айам хилира 1559 шеран Като-Камбрезийн машар бича, иза боьзна бара кӀадеш дарца.

Литература

Первоисточники

• Castillo, Bernal Díaz del, John Michael Cohen. The conquest of New Spain. — Penguin Classics, 1632—1963 reissue. — ISBN 0140441239.
• Антонио Галвано. The Discoveries of the World from Their First Original Unto the Year of Our Lord 1555, issued by the Hakluyt Society(ингалс.). — Kessinger Publishing, 1563–2004 reissue. — ISBN 0766190226.
• Linschoten, Jan Huyghen van. Voyage to Goa and Back, 1583–1592, with His Account of the East Indies: From Linschoten's Discourse of Voyages, in 1598(ингалс.). — New Delhi, AES, 1598–2004 reissue. — ISBN 8120619285.
• Pires, Tomé, Armando Cortesão, Francisco Rodrigues. The Suma oriental of Tome Pires: an account of the East, from the Red Sea to China, written in Malacca and India in 1512-1515; and, The book of Francisco Rodrigues: Pilot-Major of the armada that discovered Banda and the Moluccas(ингалс.). — Asian Educational Services, 1512—1990 reissue. — ISBN 8120605357.
• Mancall, Peter C. Travel narratives from the age of discovery: an anthology(ингалс.). — Oxford University Press, 2006. — ISBN 0195155971.
• Real Cédula aprobando la capitulación concedida por Carlos V a Francisco Pizarro para la conquista y población del Perú (бил-боцу.). Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 17 июнь. Архивйина 2011 шеран 24 августехь (испан.)
• Бернардино де Саагун, Куприенко С.А. Общая история о делах Новой Испании. Книги X-XI: Познания астеков в медицине и ботанике / Ред. и пер. С. А. Куприенко.. — К.: Видавець Купрієнко С.А., 2013. — 218 с. — (Месоамерика. Источники. История. Человек). — ISBN 978-617-7085-07-1.
• Анонимные авторы. Кодекс Мальябекки / Ред. и пер. В.Н. Талаха, С.А. Куприенко. — К.: Видавець Купрієнко С.А., 2013. — 202 с. — ISBN 978-617-7085-04-0.
• Анонимный автор. Кодекс Мендоса / Ред. и пер. С. А. Куприенко, В. Н. Талах.. — К.: Видавець Купрієнко С.А., 2013. — 308 с. — ISBN 978-617-7085-05-7.
• Пресвитер Хуан; Антонио Перес; фрай Педро де лос Риос (глоссы). Мексиканская рукопись 385 «Кодекс Теллериано-Ременсис» (с дополнениями из Кодекса Риос) / Ред. и пер. С. А. Куприенко, В. Н. Талах.. — К.: Видавець Купрієнко С.А., 2013. — 317 с. — ISBN 978-617-7085-06-4.
• Талах В.Н., Куприенко С.А. Америка первоначальная. Источники по истории майя, науа (астеков) и инков / Ред. В. Н. Талах, С. А. Куприенко.. — К.: Видавець Купрієнко С.А., 2013. — 370 с. — ISBN 978-617-7085-00-2.
• Альва Иштлильшочитль, Фернандо де. История народа чичимеков, его поселения и обоснования в стране Анауак. (бил-боцу.) www.kuprienko.info (2010 шеран 22 март). — пер. с исп. - В. Талах, Украина, Киев, 2010. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 29 июнь.
• Альва Иштлильшочитль, Фернандо де. Сообщение о приходе испанцев и начале евангельского закона. (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А.Скромницкий) (2010 шеран 22 октябрь). — пер. с исп. - В. Талах, Украина, Киев, 2010. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 22 октябрь.
• Куприенко С.А. Источники XVI-XVII веков по истории инков: хроники, документы, письма(оьр.) / Под ред. С.А. Куприенко.. — К.: Видавець Купрієнко С.А., 2013. — 418 с. — ISBN 978-617-7085-03-3.
• Пачакути Йамки Салькамайва, Куприенко С.А. Доклад о древностях этого королевства Перу(оьр.) / пер. С. А. Куприенко.. — К.: Видавець Купрієнко С.А., 2013. — 151 с. — ISBN 978-617-7085-09-5.
• Хуан де Самано. Доклад о первых открытиях Франсиско Писарро и Диего де Альмагро, 1526 г. (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А.Скромницкий) (2009 шеран 8 ноябрь). — Первый документ об обнаружении Перу. ТӀекхочу дата: 2009 шеран 8 ноябрь.
• Короли Испании. Официальный текст «Требования», переданного Испанской Короной Франсиско Писарро для осуществления Завоевания Перу (8 марта 1533). (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А.Скромницкий). ТӀекхочу дата: 2009 шеран 28 сентябрь.
• Херес, Франсиско де. Завоевание Перу и провинции Куско. (бил-боцу.) www.vostlit.info (Восточная литература). — Отрывки. ТӀекхочу дата: 2009 шеран 28 сентябрь.
• Писарро, Франсиско. Письма Маркиза дона Франсиско Писарро. (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А.Скромницкий). — Полная коллекция писем Франсиско Писарро. ТӀекхочу дата: 2009 шеран 28 сентябрь.
• Писарро, Франсиско. Грамота Франсиско Писарро об энкомьенде для Диего Мальдонадо, Куско, 15 апреля 1539. (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А.Скромницкий). ТӀекхочу дата: 2009 шеран 28 сентябрь.
• Сообщение кипукамайоков Кальапиньа, Супно и др. (Сообщение о Происхождении и Правлении Инков), 1542 г. (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А.Скромницкий) (2010 шеран 3 январь). — Первая хроника перуанских индейцев, из книги Juan de Betanzos. Suma y Narracion de los Incas. — Madrid, Ediciones Polifemo, 2004, ISBN 84-86547-71-7, стр. 358-390. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 3 январь.
• Педро Сьеса де Леон. Хроника Перу. Часть Первая. (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А. Скромницкий) (2008 шеран 24 июль). — пер. А.Скромницкий. ТӀекхочу дата: 2009 шеран 27 сентябрь.
• Педро Сьеса де Леон. Хроника Перу. Часть Вторая: Владычество Инков. (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А. Скромницкий) (2009 шеран 14 январь). — пер. А.Скромницкий, О.Дьяконов, В.Талах и Valery Melnikoff. ТӀекхочу дата: 2009 шеран 27 сентябрь.
• Педро Сьеса де Леон. Хроника Перу. (бил-боцу.) www.vostlit.info (Восточная литература). — отрывки в пер. Шишовой. ТӀекхочу дата: 2009 шеран 28 сентябрь.
• Хуан де Бетансос, 1516—1576, «Повествование и Общее количество Инков», 1551.
• Овьедо-и-Вальдес, Гонсало Фернандес де. Всеобщая и естественная история Индий. (бил-боцу.) www.vostlit.info (Восточная литература). ТӀекхочу дата: 2009 шеран 28 сентябрь.
• Лас Касас, Бартоломе де. Кратчайшее сообщение о разрушении Индий. (бил-боцу.) www.vostlit.info (Восточная литература). ТӀекхочу дата: 2009 шеран 28 сентябрь.
• Лас Касас, Бартоломе де. История Индий. (бил-боцу.) www.vostlit.info (Восточная литература). ТӀекхочу дата: 2009 шеран 28 сентябрь.
• Сарате, Агустин де. История открытия и завоевания Перу. (бил-боцу.) www.vostlit.info (Восточная литература). — Отрывки. ТӀекхочу дата: 2009 шеран 28 сентябрь.
• Фернандо де Сантильян. Фернандо де Сантильян. Выдержки из его "Доклада о начале, происхождении, политике и управлении Инков" (1555). (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А.Скромницкий) (2010 шеран 30 ноябрь). — Сведения об инках извлечены книги: Fernando de Santillan. Relacion del orígen, descendencia, política y gobierno de los incas // Tres relaciones de antigüedades peruanas. – Madrid, 1879. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 30 ноябрь.
• Инка Сайри Тупак. Завещание Инки Сайри Тупака, второго правителя Вилькабамбы (Куско, 25 октября 1558 года). (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А.Скромницкий) (2010 шеран 20 март). — в документе перечислены его родственники и полководцы. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 20 март.
• Хуан Поло де Ондегардо-и-Сарате. Заблуждения и суеверные обряды индейцев, извлечённые из трактата и расследования, сделанного лиценциатом Поло (1559). (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А.Скромницкий) (2010 шеран 3 январь). — Доклад по вопросам верований индейцев Перу; освещены вопросы астрономии. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 3 январь.
• Анонимный автор. Доклад о религии и обрядах Перу, составленный первыми священниками Августинцами, направившимися туда для обращение местных жителей в христианство (1560). (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А.Скромницкий) (2009 шеран 28 сентябрь). — Религия Анд. Мифология Инков и жителей Вамачуко (Центральное Перу). ТӀекхочу дата: 2009 шеран 28 сентябрь.
• Титу Куси Юпанки. Документы Диего де Кастро Титу Куси Юпанки (1565-1570). (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А.Скромницкий) (2009 шеран 29 ноябрь). — Документы за 1565-1570 гг., связанные с Титу Куси Юпанки, являвшегося предпоследним правителем Инков. ТӀекхочу дата: 2009 шеран 29 ноябрь.
• Хуан Поло де Ондегардо-и-Сарате. «Инструкция по борьбе с церемониями и обрядами, применяемыми индейцами со времён их безбожия» (1567). (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А.Скромницкий) (2010 шеран 3 январь). — Доклад по вопросам верований индейцев Перу. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 3 январь.
• Гарси Диес де Сан-Мигель. Отрывки из его «Доклада» (1567). (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А.Скромницкий) (2009 шеран 22 ноябрь). — Опрос правителей провинции Чукуито (окрестности озера Титикака) в регионе Кольясуйу, а также правителей селений (Южное Перу и Боливия). ТӀекхочу дата: 2009 шеран 22 ноябрь. Кху чуьра архивйина оригиналан 2012 шеран 4 декабрехь
• Мартин Гуаман. Завещание (1567). (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А.Скромницкий) (2009 шеран 1 декабрь). — документ с многочисленными топонимами долины Чиму. ТӀекхочу дата: 2009 шеран 1 декабрь.
• Поло де Ондегардо, Хуан. Доклад о происхождении Инков, и о том, как они расширили свои завоевания (1572). (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А.Скромницкий). — Религия Анд. Религия Инков, их законы, история. ТӀекхочу дата: 2009 шеран 28 сентябрь.
• Сармьенто де Гамбоа, Педро, 1532—1592, «История Инков», 1572.
• Молина, Кристобаль де. Доклад о Сказаниях и Обрядах Инков (1575). (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А.Скромницкий). — Религия Инков, их история. ТӀекхочу дата: 2009 шеран 28 сентябрь.
• Акоста, Хосе де
• Инка Гарсиласо де ла Вега. История государства Инков. (бил-боцу.) www.vostlit.info (Восточная литература). ТӀекхочу дата: 2009 шеран 28 сентябрь.
• Анонимный иезуит, «О древних обычаях жителей Перу», 1595.
• Авила, Франсиско де. Боги и люди Варочири (1608). (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А.Скромницкий). — Религия Анд. Мифология и легенды Инков и жителей Варочири (Центральное Перу). ТӀекхочу дата: 2009 шеран 28 сентябрь.
• Гуаман Пома де Айяла, Фелипе, «Первая Новая Хроника и Доброе Правление», 1615.
• Блас Валера, 1545—1597, «Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Тауантинсуйу» (пер. А.Скромницкий), — Киев, 2008.
• Муруа, Мартин де, «Общая История Перу».
• Хуан де Лисарасу. «Сообщения, сделанные Доном Хуаном де Лисарасу об открытии Мохос, 1636 год» (бил-боцу.). www.kuprienko.info (2009 шеран 6 декабрь). — Отрывки о легендарном Пайтити (пер. - В.В. Тюленева, 2008). ТӀекхочу дата: 2009 шеран 6 декабрь.
• Монтесинос, Фернандо. Древние Исторические и Политические Памятные Сведения о Пиру. (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А.Скромницкий). — пер. В.Талах. ТӀекхочу дата: 2009 шеран 28 сентябрь.
• Хуан де Сан Мартин и Антонио де Лебриха. Доклад о завоевании Нового Королевства Гранада и основание города Богота (июль 1539 года). (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А. Скромницкий) (2010 шеран 4 апрель). ТӀекхочу дата: 2010 шеран 4 апрель.
• Гонсало Хименес де Кесада. Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада» (1539; 1548—1549). (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А. Скромницкий) (2010 шеран 20 апрель). ТӀекхочу дата: 2010 шеран 20 апрель.
• Скромницкий А., Талах В. Энциклопедия доколумбовой Америки. Часть 1. Южная Америка. Том 2. Источники XVI-XVII веков по истории Южной Америки: Хроники. Документы. (бил-боцу.) www.kuprienko.info (А. Скромницкий) (2012 шеран 11 февраль). ТӀекхочу дата: 2012 шеран 11 март.

Исследования

• Фиске Джон Открытие Америки с кратким очерком древней Америки и испанского завоевания = The Discovery of America: With Some Account of Ancient America and the Spanish Conquest / В 2-х тт. Пер. с англ. П. Николаева. — М.: Тип. Рихтера, 1892—1893. — 339, IX+372, IX с. Т. 1, Т. 2
• Abu-Lughod, Janet. Before European Hegemony: the world system a.d. 1250–1350(ингалс.). — Oxford University Press, 1991. — ISBN 0195067746.
• Anderson, James Maxwell. The history of Portugal. — Greenwood Publishing Group, 2000. — ISBN 0313311064.
• Arciniegas, Germán. Amerigo and the New World: The Life & Times of Amerigo Vespucci(ингалс.). — Octagon Books, 1978. — ISBN 0374902801.
• Armesto, Felipe Fernandez. Pathfinders: A Global History of Exploration(ингалс.). — W.W. Norton & Company, 2006. — ISBN 0393062597.
• Arnold, David. The Age of Discovery, 1400–1600, Lancaster pamphlets(ингалс.). — Routledge, 2002. — ISBN 0415279968.
• Boxer, Charles Ralph The Portuguese Seaborne Empire 1415–1825. — Hutchinson, 1969. — ISBN 0091310717.
  • Боксер, Чарлз. Португальская империя и её владения в XV–XIX веках. От островов Северной Атлантики до легендарной страны пряностей. — Центрполиграф, 2019. — 413 с. — ISBN 978-5-9524-5335-7.
• Boxer, Charles Ralph. The Dutch seaborne empire, 1600–1800. — Taylor & Francis, 1977. — ISBN 0091310512.
  • Боксер, Чарлз. Голландское господство в четырех частях света. XVI - XVIII века. Торговые войны. — Центрполиграф, 2019. — 368 с. — ISBN 978-5-9524-5325-8.
• Braudel Fernand. The Wheels of Commerce, vol. II of Civilization and Capitalism 15th–18th Century(ингалс.). — University of California Press, 1979–1992 reissue. — ISBN 0520081153.
• Braudel Fernand. The perspective of the world. — University of California Press, 1985–1992 reissue. — ISBN 0520081161.
• Brook Timothy. The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China(ингалс.). — University of California Press, 1998. — ISBN 0520221540.
• Burns, William E. The scientific revolution: an encyclopedia(ингалс.). — ABC-CLIO, 2001. — ISBN 0874368758.
• Butel, Paul. The Atlantic. — Routledge, 1999. — ISBN 0415106907.
• Cole, Juan Ricardo. Sacred Space and Holy War. — I.B.Tauris, 2002. — ISBN 1860647367.
• Cook, Noble David. Born to die: disease and New World conquest, 1492-1650(ингалс.). — Cambridge University Press, 1998. — ISBN 0521627303.
• Crosby, Alfred W., Jr. The Columbian Exchange: Biological and Cultural Consequences of 1492;30th Anniversary Edition(ингалс.). — Greenwood Publishing Group, 1972, 2003 reissue. — ISBN 0275980928.
• Cromer, Alan. Uncommon Sense: The Heretical Nature of Science(ингалс.). — Oxford University Press, 1995. — ISBN 0195096363.
• Crow, John A. The Epic of Latin America. — University of California Press, 1992. — ISBN 0520077237.
• Daus, Ronald. Die Erfindung des Kolonialismus. — Wuppertal/Germany: Peter Hammer Verlag, 1983. — ISBN 3872942026.
• Davenport, Frances Gardiner. European Treaties Bearing on the History of the United States and Its Dependencies to 1648(ингалс.). — Washington, D.C.: Carnegie Institute of Washington, 1917.
• De Lamar, Jensen. Renaissance Europe: age of recovery and reconciliation(ингалс.). — D.C. Heath, 1992. — ISBN 0669200077.
• Diffie, Bailey. Foundations of the Portuguese Empire, 1415–1580(ингалс.). — University of Minnesota Press, 1977. — ISBN 0816607826.
• Diffie, Bailey. Prelude to empire: Portugal overseas before Henry the Navigator(ингалс.). — University of Nebraska Press, 1960. — ISBN 0803250495.
• Dmytryshyn, Basil, E. A. P. Crownhart-Vaughan, Thomas Vaughan. Khabarov's biography Russia's conquest of Siberia, 1558–1700: a documentary record. — Western Imprints, The Press of the Oregon Historical Society, 1985. — ISBN 0803250495.
• Donkin, R. A. Between east and west: the Moluccas and the traffic in spices up to the arrival of Europeans(ингалс.). — Memoirs of the American Philosophical Society, DIANE Publishing, 2003. — ISBN 0871692481.
• Dunn, Ross E. The adventures of Ibn Battuta, a Muslim traveler of the fourteenth century(ингалс.). — University of California Press, 2004. — ISBN 0520243854.
• Dunton, Larkin. The World and Its People. — Silver, Burdett, 1896.
• Ebrey, Patricia Buckley, Anne Walthall, James B. Palais. East Asia: A Cultural, Social, and Political History(ингалс.). — Houghton Mifflin, 2006 /2008. — ISBN 0618133844.
• Fisher, Raymond H. The Voyage of Semen Dezhnev in 1648. — The Hakluyt Society, 1981. — ISBN 0904180077.
• Forbes, Jack D. Africans and Native Americans: the language of race and the evolution of Red-Black peoples(ингалс.). — University of Illinois Press, 1993. — ISBN 025206321X.
• Gernet, Jacques. Daily life in China, on the eve of the Mongol invasion, 1250–1276(ингалс.). — Stanford University Press, 1962. — ISBN 0804707200.
• Goodrich, Luther Carrington, Chao-ying Fang, Ming Biographical History Project Committee -Association for Asian Studies. Dictionary of Ming biography, 1368–1644. — Columbia University Press, 1976. — ISBN 023103833X.
• Gutierrez, Ramon A., and Richard J. Orsi. Contested Eden: California before the Gold Rush(ингалс.). — University of California Press, 1998. — ISBN 0520212746.
• Hacquebord, Louwrens. In Search of Het Behouden Huys: A Survey of the Remains of the House of Willem Barentsz on Novaya Zemlya (en) // Arctic : journal. — 1995. — September (vol. 48, no. 3). — P. 250.
• Hochstrasser, Julie. Still life and trade in the Dutch golden age(ингалс.). — Yale University Press, 2007. — ISBN 0300100388.
• Howard, David and John Ayers. China for the West: Chinese Porcelain and other Decorative Arts for Export, Illustrated from the Mottahedeh Collection(ингалс.). — London and New York: Sotheby Parke Bernet, 1978.
• Lash, Donald F., Edwin J. Van Kley. Asia in the Making of Europe, Volume III: A Century of Advance. Book 3: Southeast Asia(ингалс.). — University of Chicago Press, 1998. — ISBN 0226467686.
• Lawson, Edward W. The Discovery of Florida and Its Discoverer Juan Ponce de Leon(ингалс.). — Kessinger Publishing, 2007. — ISBN 1432561243.
• Lincoln, W. Bruce. The Conquest of a Continent: Siberia and the Russians(ингалс.). — Cornell University Press, 1994, 2007 reissue. — ISBN 0801489229.
• Locke, John. The works of John Locke: in nine volumes, Volume 9" The history of navigation(ингалс.). — C. and J. Rivington, 1824.
• Mancall, Peter C. "The Age of Discovery" in The Challenge of American History, ed. Louis Masur(ингалс.). — Johns Hopkins University Press, 1999. — ISBN 0801862221.
• Medina. El Piloto Juan Fernandez descubridor de las islas que ilevan su hombre, y Juan Jufre, armador de la expedicion que hizo en busca de otras en el mar del zur(испан.). — Gabriela Mistral, 1918, 1974 reissue. — ISBN 0313320438.
• Milton, Giles Nathaniel's Nutmeg. — London: Sceptre, 1999. — ISBN 9780340696767.
• Morison, Samuel Eliot. Admiral of the Ocean Sea: The Life of Christopher Columbus(ингалс.). — Read Books, 1942,2007 reissue. — ISBN 1406750271.
• Mutch, T. D. The First Discovery of Australia. — Sydney: Journal of the Royal Australian Historical Society, 1942.
• Newitt, Malyn D.D. A History of Portuguese Overseas Expansion, 1400–1668(ингалс.). — Routledge, 2005. — ISBN 0415239796.
• Nowell, Charles E. The Discovery of the Pacific: A Suggested Change of Approach(ингалс.). — The Pacific Historical Review (Volume XVI, Number 1), 1947.
• Otfinoski, Steven. Vasco Nuñez de Balboa: explorer of the Pacific. — Marshall Cavendish, 2004. — ISBN 0761416099.
• Pacey, Arnold. Technology in world civilization: a thousand-year history(ингалс.). — MIT Press, 1991. — ISBN 0262660725.
• Paine, Lincoln P. Ships of discovery and exploration. — Houghton Mifflin Harcourt,, 2000. — ISBN 0395984157.
• Parry, J.H. The age of reconnaissance. — University of California Press, 1981. — ISBN 0520042352.
• Parry, J.H. The Discovery of the Sea. — University of California Press, 1981. — ISBN 0520042379.
• Penrose, Boies. Travel and Discovery in the Renaissance:1420–1620(ингалс.). — Harvard University Press, 1955. — ISBN 0689701535.
• Pfoundes, C. Notes on the History of Eastern Adventure, Exploration, and Discovery, and Foreign Intercourse with Japan(ингалс.). — Transactions of the Royal Historical Society (Volume X), 1882.
• Restall, Matthew. Seven Myths of the Spanish Conquest(ингалс.). — Oxford University Press, 2004. — ISBN 0195176111.
• Russell-Wood, A. J. R. The Portuguese empire, 1415–1808: a world on the move(ингалс.). — JHU Press, 1998. — ISBN 0801859557.
• Spence, Jonathan D. The Chan's Great Continent: China in Western Minds(ингалс.). — W.W. Norton & Co., 1999. — ISBN 039331989X.
• Spufford, Peter. Money and its Use in Medieval Europe. — Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1989. — ISBN 0521375908.
• Bagrow Leo, R. A. Skelton. History of cartography. — Transaction Publishers, 2009, 1964. — ISBN 1412811546.
• Synge, J.B. A Book of Discovery. — Yesterday's Classics, c. 1912-2007 reissue. — ISBN 1599151928.
• Tamura, Eileen H.; Linda K. Mention, Noren W. Lush, Francis K.C. Tsui, Warren Cohen. China: Understanding Its Past. — University of Hawaii Press, 1997. — ISBN 0824819233.
• Tracy, James D. Handbook of European History 1400–1600: Late Middle Ages, Renaissance, and Reformation(ингалс.). — Boston: Brill Academic Publishers, 1994. — ISBN 9004097627.
• Tsai, Shih-Shan Henry. Perpetual Happiness: The Ming Emperor Yongle(ингалс.). — University of Washington Press, 2002. — ISBN 9780295981246.
• Volker, T. Porcelain and the Dutch East India Company: as recorded in the Dagh-registers of Batavia Castle, those of Hirado and Deshima and other contemporary papers, 1602–1682(ингалс.). — E. J. Brill,, 1971.
• Walton, Timothy R. The Spanish Treasure Fleets. — Pineapple Press (FL), 1994. — ISBN 156164049-2.
• Weddle, Robert S. Spanish Sea: the Gulf Of Mexico in North American Discovery, 1500–1685(ингалс.). — Texas A&M University Press, 1985. — ISBN 0890962111.
• Wilford, John Noble. The Mapmakers, the Story of the Great Pioneers in Cartography from Antiquity to Space Age(ингалс.). — Vintage Books, Random House, 1982. — ISBN 0394753038.
• Zweig Stefan. Conqueror of the Seas–The Story of Magellan(ингалс.). — Read Books, 1938–2007 reissue. — ISBN 1406760064.

Интернет-источники

• Amerigo Vespucci (бил-боцу.). Catholic Encyclopedia (New Advent). ТӀекхочу дата: 2010 шеран 22 июнь. Архивйина 2011 шеран 24 августехь
• Ancient Silk Road Travelers (бил-боцу.). Silk Road Foundation. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 14 июнь. Архивйина 2011 шеран 24 августехь
• By the road of pathfinders (бил-боцу.). Sbaikal.ru. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 19 июнь. Кху чуьра архивйина оригиналан 2011 шеран 15 ноябрехь Архивйина 2013-06-03 — Wayback Machine
• Discovering Francis Drake's California Harbor (бил-боцу.). Drake Navigators Guild. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 17 июнь. Архивйина 2011 шеран 24 августехь
• Exploration–Jacques Cartier (бил-боцу.). The Historica Dominion Institute. ТӀекхочу дата: 2009 шеран 9 ноябрь. Архивйина 2011 шеран 24 августехь
• Ferdinand Magellan (бил-боцу.). Catholic Encyclopedia (New Advent). ТӀекхочу дата: 2007 шеран 14 январь. Архивйина 2011 шеран 24 августехь
• "Food Bacteria-Spice Survey Shows Why Some Cultures Like It Hot". ScienceDaily. 1998-03-05.
• Grunberg, Bernard. La folle aventure d'Hernan Cortés // L'Histoire (on subscription). — Т. n°322. — С. 22.
• Historic and contemporary political and physical maps of California, including early exploration (бил-боцу.). University of San Francisco. ТӀекхочу дата: 2007 шеран 14 январь. Архивйина 2011 шеран 24 августехь
• Mayne, Richard J. History of Europe (бил-боцу.). Britannica Online Encyclopedia. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 17 июнь. Архивйина 2011 шеран 24 августехь
• Issues and Trends in China's Demographic History (бил-боцу.). Columbia University. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 4 июнь. Архивйина 2011 шеран 24 августехь
• Eccles, W.J. Jacques Cartier (бил-боцу.). Britannica Online Encyclopedia. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 17 июнь. Архивйина 2011 шеран 24 августехь
• Juan Rodriguez Cabrillo (бил-боцу.). San Diego Historical Society. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 17 июнь. Архивйина 2009-05-05 — Wayback Machine
• Maize Streak Virus-Resistant Transgenic Maize: an African solution to an African Problem (бил-боцу.). www.scitizen.com. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 14 июнь. Архивйина 2011 шеран 24 августехь
• (on subscription) The Cabot Dilemma: John Cabot's 1497 Voyage & the Limits of Historiography (бил-боцу.). Derek Croxton, University of Virginia. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 15 июнь.
• The European Voyages of Exploration (бил-боцу.). The Applied History Research Group, University of Calgary. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 22 июнь. Архивйина 2011 шеран 24 августехь
• The Lost Fort of Columbus (бил-боцу.). Smithsonian Magazine. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 14 июнь. Архивйина 2011 шеран 24 августехь
• The Perfilyevs family (бил-боцу.). VSP.ru. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 19 июнь. Архивйина 2011 шеран 24 августехь Архивйина 2010-05-05 — Wayback Machine
• "Super-Sized Cassava Plants May Help Fight Hunger In Africa". Researchnews, The Ohio State University. 2006-05-24. Архивировано 2013 ш. 08 декабрехь.
• Willem Barentsz and the Northeast passage (бил-боцу.). University Library of Tromsø - The Northern Lights Route. ТӀекхочу дата: 2010 шеран 18 июнь. Архивйина 2011 шеран 24 августехь

Хьажоргаш

• Магидович И. П., Магидович В. И. Очерки по истории географических открытий. В 5 томах. — Издание третье, переработанное и дополненное. — М.: Просвещение, 1982—1986. — Т. 2. — 200 000 экз.
• Магидович В. И., Магидович И. П. Эпоха великих открытий до середины XVI века. — Мир энциклопедий Аванта+. — М.: Астрель, 2009. — 462 с. — (Библиотека Аванты+). — 3000 экз. — ISBN 978-5-98986-321-1, 978-5-271-25111-5.
• Brook, Timothy. Vermeer's Hat(ингалс.). — Bloomsbury Press, 2007 reissue. — ISBN 1596914440.
• Cipolla, Carlo. European Culture and Overseas Expansion. — Pelican, London, 1970.
• DeVoto, Bernard. The Course of Empire. — Houghton Mifflin Harcourt, 1952–1998 reissue. — ISBN 0395924987.
• Diamond Jared. Ружья, микробы и сталь. — Vintage, 1998. — ISBN 0099302780.
• Hall, Robert L. Savoring Africa in the New World. In Seeds of Change: Five Hundred Years Since Columbus(ингалс.). — Herman J. Viola and Carolyn Margolis, eds. Smithsonian Institution Press, 1991. — ISBN 9781560980360.
• Love, Ronald S. Maritime Exploration in the Age of Discovery, 1415–1800(ингалс.). — Greenwood Press, 2006. — ISBN 0313320438.
• Rice, Eugene, F., Jr. The Foundations of Early Modern Europe: 1460–1559(ингалс.). — W.W. Norton & Co., (1970/1994). — ISBN 0393963047.
• Wright, John K. Terrae Incognitae: The Place of the Imagination in Geography (en) // Annals of the Association of American Geographers : journal. — 1947. — March (vol. 37, no. 1). — P. 1—15.